Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je zajímavé všimnout si, že při vypuknutí války bylo v Singapuru a Malajsku dohromady jen 16 zvěstovatelů, kteří podávali zprávu o službě.
Danish[da]
Interessant nok var der ved krigens udbrud i hele Singapore og Malaya kun 16 forkyndere der rapporterede tjeneste på arbejdsmarken.
German[de]
Bemerkenswerterweise berichteten bei Kriegsausbruch in ganz Singapur und Malaya nur 16 Verkündiger über ihren Predigtdienst.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι με το ξέσπασμα του πολέμου υπήρχαν μόνο 16 ευαγγελιζόμενοι που έδιναν έκθεση έργου σε ολόκληρη τη Σιγκαπούρη και τη Μαλάγια.
English[en]
It is of interest to note that at the war’s outbreak, there were just 16 publishers reporting field service in the whole of Singapore and Malaya.
Spanish[es]
Es de interés notar que al comienzo de la guerra solo informaban su servicio del campo 16 publicadores en todo Singapur y Malaya.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa panna merkille, että koko Singaporessa ja Malaijassa oli sodan puhjetessa vain 16 kenttäpalvelusta raportoivaa julistajaa.
French[fr]
Il est intéressant de noter que lorsque la guerre a éclaté, seulement 16 proclamateurs remettaient un rapport dans tout Singapour et la Malaisie.
Hungarian[hu]
Fontos megjegyezni, hogy a világháború kitörésekor csupán 16 hírnökről számoltak be, akik részt vettek a szántóföldi szolgálatban az egész szingapúri és malájföldi területen.
Indonesian[id]
Menarik untuk dicatat bahwa pada waktu pecah perang, hanya ada 16 penyiar yang melapor dalam dinas pengabaran di seluruh Singapura dan Malaya.
Italian[it]
È interessante notare che allo scoppio della guerra c’erano solo 16 proclamatori che facevano rapporto di servizio di campo a Singapore e in Malesia.
Japanese[ja]
注目に値するのは,戦争が始まった時点で,シンガポールとマラヤで野外奉仕の報告を出していた伝道者はわずか16人だったことです。
Korean[ko]
유의할 만한 흥미로운 사실은 전쟁 발발시 싱가포르와 말라야 전역에서 야외 봉사 보고를 내는 전도인이 16명에 불과했다는 점이다.
Norwegian[nb]
Det kan være interessant å merke seg at det bare var 16 forkynnere som rapporterte felttjeneste i hele Singapore og Malaya da krigen brøt ut.
Dutch[nl]
Het is interessant op te merken dat er bij het uitbreken van de oorlog in heel Singapore en Malaya slechts 16 verkondigers velddienst rapporteerden.
Portuguese[pt]
É interessante notar que na época em que irrompeu a guerra havia apenas 16 publicadores relatando serviço de campo em toda a Cingapura e Malaia.
Slovak[sk]
Je zaujímavé všimnúť si, že pri vypuknutí vojny bolo v Singapure a Malajsku spolu len 16 zvestovateľov, ktorí podávali správu o službe.
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till att det vid krigsutbrottet var bara 16 förkunnare som rapporterade tjänst i hela Singapore och Malaya.