Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت.. ماكنت لأخمن
Bosnian[bs]
Nikada ne bih pogodio.
Czech[cs]
Nikdy by mě to nenapadlo.
German[de]
Ich... ich hätte es nie erraten.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα το σκεφτόμουν.
English[en]
I--I never would've guessed.
Finnish[fi]
En olisi koskaan arvannut.
French[fr]
J'aurais jamais deviné.
Hebrew[he]
בחיים לא הייתי מנחש.
Croatian[hr]
Nikada ne bih pogodio.
Polish[pl]
Nigdy bym nie zgadł.
Portuguese[pt]
Eu nunca adivinharia.
Romanian[ro]
Nu aş fi ghicit niciodată.
Turkish[tr]
Ben asla tahmin edemezdim şahsen.