Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданият продукт е известен като алуминиево фолио за домакински цели (АФДЦ).
Czech[cs]
Dotčený výrobek je obecně znám jako hliníková fólie pro domácnost („HFD“).
Danish[da]
Den pågældende vare kaldes normalt husholdningsfolie af aluminium.
German[de]
Darunter wird gemeinhin Aluminium-Haushaltsfolie verstanden (im Folgenden „AHF“).
Greek[el]
Το υπό εξέταση προϊόν είναι κοινώς γνωστό ως αλουμινόχαρτο οικιακής χρήσης («AHF»).
English[en]
The product concerned is commonly known as aluminium household foil (‘AHF’).
Spanish[es]
El producto afectado se conoce normalmente como papel de aluminio para uso doméstico.
Estonian[et]
Vaatlusaluse toote üldtuntud nimetus on majapidamisfoolium.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana oleva tuote tunnetaan yleisesti nimellä kotitalousfolio.
French[fr]
Le produit concerné est communément appelé «papier d'aluminium à usage domestique».
Croatian[hr]
Dotični proizvod uobičajeno je poznat po nazivom „aluminijska folija za domaćinstvo”.
Hungarian[hu]
Az érintett termék háztartási alumíniumfóliaként ismert.
Italian[it]
Il prodotto in esame è noto comunemente come fogli di alluminio per uso domestico («AHF» — aluminium household foil).
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamasis produktas dažniausiai vadinamas buitine aliuminio folija (BAF).
Latvian[lv]
Attiecīgais ražojums ir plaši pazīstams kā mājsaimniecības alumīnija folija (“AHF”).
Maltese[mt]
Il-prodott ikkonċernat hu komunement magħruf bħala fojl tal-aluminju tad-dar (aluminium household foil — “AHF”).
Dutch[nl]
Het product wordt doorgaans aluminiumfolie voor huishoudelijk gebruik („AFH”) genoemd.
Polish[pl]
Produkt objęty postępowaniem jest powszechnie nazywany folią aluminiową do użytku domowego („AHF”).
Portuguese[pt]
O produto em causa é geralmente designado como papel de alumínio para uso doméstico (a seguir designado «AHF» — aluminium household foil).
Romanian[ro]
Produsul în cauză este cunoscut sub denumirea de folie din aluminiu de uz casnic (aluminium household foil – „AHF”).
Slovak[sk]
Tento výrobok je bežne známy pod názvom hliníková fólia pre domácnosť (ďalej len „HFD“).
Slovenian[sl]
Zadevni izdelek je splošno poznan kot gospodinjska aluminijasta folija („AHF“).
Swedish[sv]
Den berörda produkten brukar kallas aluminiumfolie för hushållsändamål (nedan kallad hushållsfolie av aluminium eller hushållsfolie).