Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези условия председателството съставя дневния ред на Корепер.
Czech[cs]
V návaznosti na to dokončí předsednictví pořad jednání Výboru stálých zástupců.
Danish[da]
I den forbindelse foretager formandskabet den endelige udformning af Corepers dagsorden.
German[de]
Auf dieser Grundlage stellt der Vorsitz die Tagesordnung des AStV endgültig auf.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, η Προεδρία οριστικοποιεί την ημερήσια διάταξη της ΕΜΑ.
English[en]
In this context the Presidency shall finalise Coreper's agenda.
Spanish[es]
En estas condiciones la Presidencia ultimará el orden del día del Coreper.
Estonian[et]
Sellega seoses koostab eesistujariik COREPERi päevakorra lõpliku variandi.
Finnish[fi]
Näin toimien puheenjohtaja viimeistelee Coreperin esityslistan.
French[fr]
C'est dans ces conditions que la présidence met au point l'ordre du jour du Coreper.
Hungarian[hu]
Mindezek alapján az elnökség véglegesíti a Coreper napirendjét.
Italian[it]
In tale contesto la presidenza mette a punto l'ordine del giorno del Coreper.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai pirmininkaujanti valstybė parengia galutinę COREPER darbotvarkę.
Latvian[lv]
Šādā kontekstā prezidentvalsts nosaka Coreper sanāksmes galīgo darba kārtību.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest il-Presidenza għandha tiffinalizza l-aġenda tal-Coreper.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond geeft het voorzitterschap de agenda van het Coreper een definitieve vorm.
Polish[pl]
W tym kontekście prezydencja ustala ostateczny porządek obrad Komitetu Stałych Przedstawicieli.
Portuguese[pt]
Neste contexto, compete à Presidência ultimar a ordem do dia do Coreper.
Romanian[ro]
În acest context, președinția finalizează ordinea de zi a Coreper.
Slovak[sk]
Predsedníctvo podľa toho finalizuje program zasadnutia Coreperu.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi predsedstvo dokončno določi dnevni red Coreperja.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet ska i samband med detta färdigställa dagordningen för Coreper.