Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohl jsem přijít s prázdnýma rukama, ne?
English[en]
Couldn't come empty-handed, could I?
Spanish[es]
No podía venir con las manos vacías, ¿verdad?
Estonian[et]
Ma ei saanud ju tühjade kätega tulla?
Finnish[fi]
En voinut tulla tyhjin käsin.
Hebrew[he]
לא יכולתי לבוא בידיים ריקות, נכון?
Croatian[hr]
Nisam mogao doći praznih ruku, zar ne?
Italian[it]
Non potevo venire a mani vuote, no?
Dutch[nl]
Kon niet met lege handen komen, toch?
Polish[pl]
Nie mogłem przyjść z pustymi rękami.
Portuguese[pt]
Não podia vir de mãos vazias, não é?
Romanian[ro]
Nu puteam să vin cu mâna goală, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Nemohol som prísť s prázdnymi rukami, nie?
Serbian[sr]
Nisam mogao doći praznih ruku, zar ne?
Thai[th]
จะมามือเปล่าได้ยังไง จริงไหม?
Turkish[tr]
Elim boş gelemezdim, öyle değil mi?
Chinese[zh]
我 不能 空 着手 来 不是 吗?