Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко изпрати него и Кеп в планината Тъкър, да се скрият за известно време.
Czech[cs]
Táta poslal jeho a Capa přes horu Thacker na nějakou chvíli.
Greek[el]
Ο πατέρας τον έστειλε μαζί με τον Καπ στο βουνό Θάκερ, να κρυφτούν.
English[en]
Pa sent him and Cap over Thacker Mountain to lay low a while.
Spanish[es]
Pa los envió a él y Cap a la montaña Thacker, para pasar desapercibidos.
Finnish[fi]
Isä lähetti hänet ja Capin pois Thacker-vuorelle.
French[fr]
P'pa l'a envoyé lui et Cap dans la montagne Thacker pour faire profil bas un moment.
Croatian[hr]
Tata je poslao njega i Capa na planinu Thacker da se malo pritaje.
Hungarian[hu]
Apám őt és Capet a Thacker-hegyen túlra küldte, hogy egy ideig meglapuljanak.
Italian[it]
Papà ha mandato lui e Cap sul monte Thacker perché stiano un po'nascosti.
Norwegian[nb]
Pappa sendte han og Cap over Thacker-fjellet for å ligge lavt ei stund.
Dutch[nl]
Papa heeft hem en Cap naar de Thackerberg gestuurd om uit zicht te blijven.
Polish[pl]
Za karę tata wysłał Jima i Capa w góry Thacker.
Portuguese[pt]
O pai enviou ele e Cap ficar montanha abaixo por um tempo.
Romanian[ro]
Tata l-a trimis cu Cap pe muntele Thacker sa stea pititi o vreme.
Slovenian[sl]
Oče je njega in Capa poslal v planine Thacker, da se malo potuhneta.
Serbian[sr]
Tata je poslao njega i Capa na planinu Thacker da se malo pritaje.
Turkish[tr]
Babam onu ve Cap'i Thacker Dağı'na gönderdi...