Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези подробни технически изисквания са такива, че да увеличат или поне да поддържат равнището на охрана на труда, предвидено в директивите, посочени в член 62, параграф 1 и в член 63.
Czech[cs]
Tyto podrobné technické požadavky musí vést ke zvýšení nebo alespoň zachování úrovně bezpečnosti osádky, která je stanovena ve směrnicích uvedených v čl. 62 odst. 1 a v článku 63.
Danish[da]
Disse detaljerede tekniske krav skal gøre det muligt at øge, eller i det mindste opretholde, det niveau af arbejdssikkerhed, der er omhandlet i artikel 62, stk. 1, og artikel 63.
German[de]
Diese detaillierten technischen Anforderungen müssen geeignet sein, das Maß an Sicherheit am Arbeitsplatz gemäß den in Artikel 62 Absatz 1 und Artikel 63 genannten Richtlinien anzuheben oder zumindest aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Οι εν λόγω λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις διαμορφώνονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αυξάνουν ή τουλάχιστον να διατηρούν το επίπεδο εργασιακής που παρέχουν οι οδηγίες που αναφέρονται στο άρθρο 62 παράγραφος 1 και στο άρθρο 63.
English[en]
Those detailed technical requirements shall be such as to increase, or at least maintain, the level of occupational safety afforded by the Directives referred to in Article 62(1) and Article 63.
Spanish[es]
Tales requisitos técnicos deberán aumentar o, al menos, mantener el nivel de seguridad laboral que ofrecen las Directivas mencionadas en el artículo 62, apartado 1, y en el artículo 63.
Estonian[et]
Üksikasjalike tehniliste nõuetega suurendatakse artikli 62 lõikes 1 ja artiklis 63 viidatud direktiividega tagatud tööohutuse taset või vähemalt säilitatakse see.
Finnish[fi]
Kyseisten yksityiskohtaisten teknisten vaatimusten nojalla lisätään tai ainakin pidetään yllä 62 artiklan 1 kohdassa ja 63 artiklassa tarkoitetuilla direktiiveillä säädettyä työturvallisuustasoa.
French[fr]
Ces exigences techniques détaillées visent à augmenter ou, à tout le moins, maintenir le niveau de sécurité au travail permis par les directives citées à l'article 62, paragraphe 1, et à l'article 63.
Hungarian[hu]
E részletes műszaki követelmények növelik, vagy legalább fenntartják a 62. cikk (1) bekezdésében és a 63. cikkben említett irányelvek által biztosított munkavédelem szintjét.
Italian[it]
Dette prescrizioni tecniche dettagliate devono essere tali da incrementare, o quanto meno mantenere, il livello di sicurezza sul lavoro assicurato dalle direttive indicate all'articolo 62, paragrafo 1, e all'articolo 63.
Lithuanian[lt]
Šiais išsamiais techniniais reikalavimais turi būti siekiama padidinti ar bent išlaikyti funkcinio saugumo lygį, kurio reikalaujama pagal 62 straipsnio 1 dalyje ir 63 straipsnyje išvardytas direktyvas.
Maltese[mt]
Dawk ir-rekwiżiti tekniċi dettaljati għandhom ikunu tali li jiżdied, jew tal-anqas jinżamm kif inhu, il-livell ta’ sikurezza okkupazzjonali mogħti bid-Direttivi msemmija fl-Artikolu 62(1) u fl-Artikolu 63.
Polish[pl]
Te szczegółowe wymogi techniczne zwiększają, a przynajmniej utrzymują poziom bezpieczeństwa pracy możliwy do uzyskania na mocy dyrektyw, o których mowa w art. 62 ust. 1 i w art. 63.
Portuguese[pt]
Essas especificações técnicas pormenorizadas devem ser de molde a aumentar, ou pelo menos manter, o nível de segurança no trabalho proporcionado pelas diretivas referidas nos artigos 62.o, n.o 1, e 63.o.
Slovak[sk]
Tieto podrobné technické požiadavky musia byť také, aby zvyšovali alebo aspoň zachovávali úroveň bezpečnosti posádky dosahovanú na základe smerníc uvedených v článku 62 ods. 1 a v článku 63.
Slovenian[sl]
Te podrobne tehnične zahteve so določene tako, da povečujejo ali vsaj ohranjajo raven varnosti pri delu, ki jo zagotavljajo direktive, navedene v členu 62(1) in členu 63.
Swedish[sv]
Dessa närmare tekniska krav ska vara sådana att de ökar eller minst bibehåller den säkerhetsnivå för förare och passagerare som ges av de direktiv som anges i artiklarna 62.1 och 63.