Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Der kan dispenseres for benyttelse af Kirkens faciliteter til registrering af vælgere eller afstemninger på opfordring af offentlige myndigheder, hvis -
German[de]
Eine Ausnahme ist die Nutzung von Einrichtungen der Kirche für die Eintragung in die Wählerlisten oder als Wahllokal auf Anfrage der Wahlbehörde, wenn:
English[en]
As an exception, Church facilities may be used for voter registration and as polling places at the request of voting officials if:
Spanish[es]
Como excepción, y si lo solicitan los oficiales electorales, las instalaciones de la Iglesia se pueden utilizar como lugares de inscripción de votantes o como lugares de votación, si:
Finnish[fi]
Poikkeuksena kirkon tiloja voidaan käyttää äänestäjien rekisteröitymiseen ja äänestyspaikkoina äänestysviranomaisten pyynnöstä, jos
Fijian[fj]
Vakavo walega, na kena rawa ni vakayagataki na valenilotu me baleta na volai ni yaca kei na kena rawa ni vakayacori kina na veidigidigi ena nodra kerekere ni dua na vakailesilesi ni veidigidigi kevaka e:
French[fr]
À titre d’exception, les locaux de l’Église peuvent être utilisés pour l’inscription des électeurs et comme bureau de vote à la demande des autorités électorales, si :
Gilbertese[gil]
Ngkana e na aki iraki, ana tabo te Ekaretia a kona ni kamanenaki ibukin kabaean aran te tia rinerine ao taabo n rinerine n aia bubuti taan mwakuri n te rinerine ngkana:
Hungarian[hu]
Az egyházi épületek kivételesen használhatók választók bejegyzése céljából, valamint szavazóhelyiségként a választási hivatalnokok kérésére, amennyiben:
Indonesian[id]
Sebagai pengecualian, fasilitas Gereja boleh digunakan untuk pendaftaran pemilih dan sebagai tempat pemungutan suara atas permintaan dari pejabat resmi pemungutan suara jika:
Italian[it]
Come eccezione, su richiesta dei funzionari elettorali, gli edifici della Chiesa possono essere usati per l’iscrizione ai registri elettorali e come seggi elettorali se:
Japanese[ja]
例外として,次のような状況下であれば,選挙役員の要請に基づき,教会の施設を有権者登録所および投票所として使用することができる。
Korean[ko]
다음과 같은 경우, 선거 담당 공무원의 요청에 따라 예외적으로 교회 시설을 유권자 등록 및 투표소로 이용할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Āinwōt juōn oktak, Mweiuk ko an Kabun̄ maron̄ in kar kōjerbale n̄an ribout ro rejijtōr im āinwōt jikin ko kajjitōk n̄an bout elan̄e:
Mongolian[mn]
Зөвхөн доорх нөхцөлүүдэд Сүмийн барилга байгууламжуудыг сонгууль явуулах төрийн байгууллагын хүсэлтээр санал өгөгчдийг бүртгэх, сонгууль явуулах газар болгон ашиглаж болно:
Norwegian[nb]
Et unntak er at Kirkens lokaler kan benyttes som stemmelokaler etter forespørsel fra valgfunksjonærer hvis:
Dutch[nl]
Bij uitzondering kunnen de gebouwen van de kerk op verzoek van het kiesdistrict gebruikt worden voor registratie van kiesgerechtigden en als stemlokaal als:
Portuguese[pt]
Como exceção, os edifícios da Igreja podem ser usados para cadastramento de eleitores ou como local de votação a pedido das autoridades eleitorais se:
Russian[ru]
В виде исключения церковные помещения могут использоваться для регистрации избирателей и в качестве избирательных пунктов, если будет получен запрос от официальных лиц, проводящих голосование, при следующих условиях:
Samoan[sm]
O se faatagaga faapitoa, e mafai ona faaaogaina ia fale o le Ekalesia mo le lesitalaina o tagata palota ma avea foi ma se fale palota pe a talosagaina e ofisa fai palota pe afai:
Swedish[sv]
Undantag kan göras om kyrkans fastigheter används som vallokaler på begäran av valförrättare, om följande gäller:
Tongan[to]
Ko e fakaʻatā makehé pē, ʻe lava ke fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi fale ʻo e Siasí ki hono lēsisita ʻo e kau filí pea mo ha faiʻanga fili ʻi ha kole ʻe he kau ʻōfisa fai-filí kapau:
Ukrainian[uk]
Як виняток, церковні приміщення можуть бути використані для реєстрації виборців і як місце для голосування на прохання посадовців, що відповідають за голосування, якщо: