Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت انك قلت لي ان لديه عضلات صلبة
Bulgarian[bg]
Нали бил много трениран?
Bosnian[bs]
Mislim da si rekao da je cist misic.
Czech[cs]
Říkals, že je to bedna.
Danish[da]
Du sagde, han var et muskelbundt.
Greek[el]
Μου είπες ότι ήταν συμπαγείς μυς!
English[en]
I thought you told me he was solid muscle.
Spanish[es]
¡ Creí que habías dicho que era puro músculo!
Finnish[fi]
Luulin että kuvailit häntä lihaksikkaaksi.
French[fr]
Je le croyais tout en muscle.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת לי שכולו שריר.
Croatian[hr]
Rekao si da je čisti mišič.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy csupa izom.
Italian[it]
Mi avevi detto che era tutto muscoli.
Dutch[nl]
Je zei dat hij gespierd was.
Polish[pl]
To miała być góra mięśni!
Portuguese[pt]
Me disse que ele tinha músculos!
Romanian[ro]
Credeam că mi-ai spus că e un jucător solid.
Russian[ru]
Я думал, что он мощный парень
Slovenian[sl]
Rekel si, da je sama mišica.
Serbian[sr]
Rekao si da je čisti mišić.
Turkish[tr]
Herif kaslı olur sanmıştım.