Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато аз си рискувам задника... жена ми живее с няк'ъв французин.
German[de]
Während ich hier den Arsch hinhalte, treibt es meine Frau mit einem Franzosen.
Greek[el]
Εγώ ρισκάρω τη ζωή μου εδώ κι η γυναίκα μου πηγαίνει με ένα Γάλλο.
English[en]
While I'm risking my ass for the fatherland, she shacks up with a Frenchman.
Hungarian[hu]
Amíg én itt szétlövetem a seggem a hazámért Addig az asszony összeáll egy franciával.
Norwegian[nb]
Mens jeg ofrer meg for landet, innlater kona seg med en franskmann.
Romanian[ro]
În timp ce eu îmi risc curul pentru ţară, nevastă-mea se ţine cu un franţuz.
Russian[ru]
Пока я рискую своей задницей, моя жена завела роман с французом.
Turkish[tr]
Ben burada hayatımı onun için tehlikeye atarken, benim karı bir Fransız'la birlikte oluyormuş.