Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأنا الآن في سن المراهقة. ولكن عندما اكبر، اريد ان اخدم كعضو في احدى لجان الاتصال بالمستشفيات.
Central Bikol[bcl]
Saro na akong tinedyer ngonyan, alagad pag-abot ko sa tamang edad, gusto kong maglingkod bilang miembro nin Hospital Liaison Committee.
Bemba[bem]
Nomba ndi mupungwe, lelo nga nakula, kuti natemwa ukubomba muli Komiti wa Kumfwaninamo ne Fipatala.
Bulgarian[bg]
Сега съм юноша, но когато порасна, бих искал да служа като член на Комитета за връзка с болниците.
Bangla[bn]
আমি এখন একজন কিশোর কিন্তু যখন আমি বড় হব, তখন আমি হসপিটাল লিয়াজোন কমিটির একজন সদস্য হিসেবে সেবা করতে চাইব।
Cebuano[ceb]
Ako karon usa na ka tin-edyer, apan kon mohamtong na unya ako, gusto nakong moalagad ingong membro sa Hospital Liaison Committee.
Czech[cs]
Teď jsem ještě moc mladý, ale až mi bude víc, rád bych sloužil jako člen výboru pro styk s nemocnicemi.
Danish[da]
Jeg er stadig teenager, men når jeg bliver ældre, kunne jeg godt tænke mig at blive medlem af Kontaktudvalg til Hospitaler.
German[de]
Ich bin noch nicht erwachsen, aber später möchte ich gern Mitglied eines Krankenhausverbindungskomitees werden.
Efik[efi]
Ami ndi uyen idahaemi, edi ke ini n̄kọride n̄kpon, n̄kpama ndinam utom nte andibuana ke Kọmiti Unyene Nneme ye Mbon Ufọkibọk.
Greek[el]
Τώρα είμαι έφηβος, αλλά όταν μεγαλώσω, θα ήθελα να υπηρετήσω ως μέλος κάποιας Επιτροπής Προσέγγισης Νοσοκομείων.
English[en]
I am now a teenager, but when I get older, I would like to serve as a member of a Hospital Liaison Committee.
Spanish[es]
Soy adolescente, pero cuando sea mayor me gustaría ser miembro del Comité de Enlace con los Hospitales.
Estonian[et]
Olen nüüd teismeline, kuid vanemaks saades soovin samuti teenida haiglasidekomitees.
Finnish[fi]
Olen nyt teini-ikäinen, mutta vanhempana haluaisin palvella sairaalayhteyskomitean jäsenenä.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo au se cauravou, niu tamata uabula, au na vinakata meu lewe ni Komiti Veitaratara kei na Valenibula.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ miyeko afii 20, shi kɛji mida lɛ, masumɔ akɛ masɔmɔ akɛ Hospital Liaison Committee lɛ mlinyo.
Hebrew[he]
אני עדיין נער, אבל כשאגדל אני רוצה לשרת כחבר בוועד קשר עם בתי־חולים.
Hindi[hi]
अभी तो मैं किशोर ही हूँ, लेकिन बड़ा होने पर मैं अस्पताल संपर्क समिति का सदस्य बनना चाहूँगा।
Hiligaynon[hil]
Tin-edyer na ako karon, apang kon mangin hamtong na ako, luyag ko mag-alagad subong miembro sang Hospital Liaison Committee.
Croatian[hr]
Još sam tinejdžer, no kad budem stariji, volio bih služiti kao član Odbora za kontaktiranje s bolnicama.
Hungarian[hu]
Most tizenéves vagyok, de ha idősebb leszek, szeretnék a kórházi összekötő bizottságban szolgálni.
Armenian[hy]
Ես դեռ անչափահաս եմ, բայց երբ մեծանամ, կուզեի ծառայել որպես հիվանդանոցների հետ կապ հաստատող կոմիտեի անդամ։
Indonesian[id]
Saya sekarang seorang remaja, tetapi apabila saya besar nanti, saya ingin melayani sebagai anggota Panitia Penghubung Rumah Sakit.
Igbo[ig]
Adị m afọ iri na ụma ugbu a, ma mgbe m mekwuru okenye, m ga-achọ ije ozi dị ka onye òtù Kọmitii Mmekọrịta Ụlọ Ọgwụ.
Iloko[ilo]
Maysaak itan a tin-edyer, ngem inton nataenganakon kayatko ti agserbi kas miembro ti Hospital Liaison Committee.
Italian[it]
Ora sono adolescente, ma quando sarò più grande vorrei far parte di un Comitato di assistenza sanitaria.
Japanese[ja]
わたしはまだ10代ですが,大人になったら医療機関連絡委員会で奉仕したいと思います。
Kannada[kn]
ನಾನೀಗ ಒಬ್ಬ ಹದಿವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಲಿಏಸಾನ್ ಕಮಿಟಿಯ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
현재 십대이지만 나이가 더 들면 병원 교섭 위원으로 섬기고 싶습니다.
Lingala[ln]
Sikoyo nazali naino elenge, kasi mposa na ngai ezali ete ntango nakokola, nasala na Komite ya boyokani elongo na minganga.
Lozi[loz]
Linyalo la luna li tiile hahulu ku fita mo ne li inezi kwamulaho, mi silikani sa ka ni Jehova si tiile hahulu.
Lithuanian[lt]
Dabar esu paauglys, o suaugęs norėčiau tarnauti Ryšių su ligoninėmis komitete.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu ndi nsonga, kadi pangalua muntu mukole, nenjinge kuenza mudimu mu komite wa diumvuangana ne mpitadi.
Latvian[lv]
Tagad esmu vēl pusaudzis, bet kad es kļūšu pieaudzis, es gribētu darboties komitejā saziņai ar slimnīcām.
Macedonian[mk]
Сега сум тинејџер, но кога ќе пораснам би сакал да служам како член во некој Одбор за контакт со болниците.
Malayalam[ml]
കുറച്ചു കൂടെ പ്രായമാകുമ്പോൾ ആശുപത്രി ഏകോപന സമിതിയിലെ ഒരംഗമായി സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आता मी एक किशोरवयीन आहे, पण मोठा झाल्यावर मला इस्पितळ सहकार्य समितीचा एक सदस्य म्हणून सेवा करायला आवडेल.
Maltese[mt]
Issa għadni żagħżugħ, imma la nikber nixtieq naqdi bħala membru tal- Kumitat taʼ Koordinazzjoni maʼ l- Isptarijiet.
Burmese[my]
အခု ကျွန်တော် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ပဲရှိသေးပေမဲ့ ကြီးလာရင် ဆေးရုံဆက်သွယ်ရေးကော်မတီအဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်။
Norwegian[nb]
Nå er jeg tenåring, men når jeg blir eldre, vil jeg gjerne bli medlem av et sykehuskontaktutvalg.
Dutch[nl]
Ik ben nu een tiener, maar als ik ouder ben, wil ik graag in een Ziekenhuiscontactcomité dienen.
Nyanja[ny]
Panopa ndine wachinyamata, koma ndikadzakula, ndikufuna kudzakhala m’Komiti Yolankhulana ndi Chipatala.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਹਾਲੇ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Siak so tin-edyer la natan, balet sano ontatken ak, labay ko so manlingkor bilang sakey a membro na Hospital Liaison Committee.
Papiamento[pap]
Historia di bida di otronan ku tambe ta den situashon difísil asina a yuda fortalesé mi mashá.
Pijin[pis]
Distaem mi teenager, bat taem mi kamap full-grown, mi laek for serve olsem member bilong Hospital Liaison Komiti.
Polish[pl]
Teraz jestem nastolatkiem, ale gdy dorosnę, chciałbym zostać członkiem Komitetu Łączności ze Szpitalami.
Portuguese[pt]
Sou adolescente, mas quando ficar mais velho, gostaria de servir como membro duma Comissão de Ligação com Hospitais.
Rundi[rn]
Ubu ndi umuyabaga, mugabo ninakura, nipfuza kuzoba umwe mu bagize Komite ijejwe kuja inama n’ibitaro.
Romanian[ro]
Acum sunt adolescent, însă când o să fiu mai mare, mi-ar plăcea să slujesc ca membru al comitetului de asistenţă sanitară.
Russian[ru]
Я еще молод, но в будущем хотел бы служить в Комитете по связи с больницами.
Kinyarwanda[rw]
Ubu ndi ingimbi, ariko ninkura nanjye nzaba umwe mu bagize Komite Ishinzwe Guhuza Abarwayi n’Abaganga.
Sango[sg]
Laso mbi yeke gi maseka, me tongana mbi kono ande, mbi ye ti sala kusala na yâ mbeni Komite so abâ lege ti songo na ada-nganga.
Sinhala[si]
මම තවම පාසැල් වියේ පසු වන්නේ. මම ලොකු වුණාම රෝහල් සබඳතා කමිටුවේ සාමාජිකයෙක් ලෙස සේවය කරන්න කැමත්තෙන් ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Teraz mám 15 rokov, ale keď budem starší, chcel by som slúžiť ako člen výboru pre styk s nemocnicami.
Slovenian[sl]
Sedaj sem najstnik, vendar bi rad, ko odrastem, služil kot član odbora za stike z bolnišnicami.
Shona[sn]
Iye zvino ndiri kuyaruka, asi kana ndakura, ndinoda kushanda senhengo yeDare Rinobata Nezvipatara.
Albanian[sq]
Tani jam adoleshent, por kur të rritem dua të shërbej si anëtar i Komitetit të Lidhjes me Spitalet.
Serbian[sr]
Sada sam tinejdžer, ali kad budem stariji, voleo bih da služim kao član Odbora za odnose s bolnicama.
Sranan Tongo[srn]
Now mi de wan tini ete, ma te mi kon bigi, mi wani dini leki wan memre fu wan Ati-oso Kontakti Komte.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke lilemong tsa bocha, empa ha ke se ke le moholo, ke batla ho ba setho sa Komiti ea Bohokahanyi le Lipetlele.
Swedish[sv]
Jag är bara en tonåring än, men när jag blir äldre skulle jag vilja tjäna som medlem av en sjukhuskommitté.
Swahili[sw]
Sasa mimi ni tineja, lakini nitakapokuwa mkubwa, ningependa kuwa mshiriki wa Halmashauri ya Uhusiano na Hospitali.
Congo Swahili[swc]
Sasa mimi ni tineja, lakini nitakapokuwa mkubwa, ningependa kuwa mshiriki wa Halmashauri ya Uhusiano na Hospitali.
Tamil[ta]
இப்போது நான் டீனேஜர், ஆனால் வளர்ந்து பெரியவனாகி மருத்துவமனை தொடர்பு ஆலோசனைக் குழுவில் நானும் ஒரு உறுப்பினராக செயல்பட வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன்.
Telugu[te]
నేనిప్పుడు యౌవనస్థుడినే, కానీ నేను పెద్దవాడినైన తర్వాత ఆసుపత్రి అనుసంధాన కమిటీలో సభ్యునిగా సేవ చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
Thai[th]
ตอน นี้ ผม เป็น วัยรุ่น แต่ เมื่อ โต กว่า นี้ ผม อยาก ปฏิบัติ งาน ใน ฐานะ สมาชิก คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล.
Tagalog[tl]
Tin-edyer na ako ngayon, subalit paglaki-laki ko pa, nais kong maglingkod bilang isang miyembro ng Hospital Liaison Committee.
Tswana[tn]
(Mathaio 6:34) Le fa go ntse jalo, fa motho a boga go go thusa gore o tlhagise dinonofo tsa gago tse di molemo thata.
Tongan[to]
‘Oku ou ta‘u hongofulu tupu lahi he taimí ni, ka ‘i he taimi te u motu‘a ange aí, te u sai‘ia ke ngāue ko ha mēmipa ‘o ha Kōmiti Fetu‘utaki Fakafalemahaki.
Turkish[tr]
Şimdi ergenlik çağındayım, fakat büyüdüğümde Hastane İrtibat Heyetinin bir üyesi olarak hizmet etmek istiyorum.
Twi[tw]
Seesei minnii mfe 20, nanso sɛ minyin a mɛpɛ sɛ mesom sɛ Ayaresabea Ntam Nkitahodi Boayikuw muni.
Ukrainian[uk]
Крім того, мене дуже підкріпляють життєписи людей, яким теж нелегко.
Urdu[ur]
ابھی مَیں کمعمر ہوں لیکن جب مَیں بڑا ہو جاؤں گا تو اپنے باپ کی طرح ہسپتال رابطہ کمیٹی کا ممبر بنوں گا۔
Venda[ve]
Zwino ndi miṅwahani yanga ya vhufumi, fhedzi musi ndi tshi aluwa, ndi ṱoḓa u vha muṅwe wa muraḓo wa Komiti ya Vhulamukanyi ha Vhuongelo.
Vietnamese[vi]
Bây giờ em ở tuổi thanh thiếu niên, khi lớn lên em muốn phục vụ trong Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện.
Waray (Philippines)[war]
Tinedyer na ako yana, kondi kon magin mas hamtong na ako, karuyag ko magserbi sugad nga membro han usa nga Hospital Liaison Committee.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei kua ʼau kaku ki te temi tūpulaga, kae ka ʼau lahi anai, ʼe ʼau fakaʼamu ke ʼau kau ki te Komite Faka Felogoi Mo Te Lopitali.
Xhosa[xh]
Ngoku ndikwishumi elivisayo, kodwa xa ndikhulile, ndingathanda ukuba lilungu leKomiti Yokunxibelelana Nezibhedlele.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́langba ni mí báyìí, àmọ́ á wù mi kí n di ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ Alárinà Ilé Ìwòsàn nígbà tí mo bá dàgbà.
Chinese[zh]
虽然我现在只是个年轻人,但长大后,我希望成为医院联络委员会的成员。
Zulu[zu]
Okwamanje ngisemusha, kodwa lapho ngiba mdala, ngingathanda ukukhonza njengelungu leKomiti Yokubonisana Nezibhedlela.