Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er flittige, ædruelige mennesker (skønt de ikke er fuldstændig afholdende) og har en eksemplarisk familieorden.
German[de]
Sie sind fleißig, mäßig (obwohl keine Antialkoholiker) und führen ein vorzügliches Familienleben.
Greek[el]
Εργάζονται σκληρά, είναι εγκρατείς άνθρωποι (μολονότι δεν απέχουν απόλυτα από οινοπνευματώδη ποτά), οι οποίοι διατηρούν παραδειγματική οικογενειακή πειθαρχία.
English[en]
They are hardworking, sober (although not absolutely teetotal) people, who maintain exemplary family discipline.
Spanish[es]
Son personas trabajadoras, sobrias (aunque no son completamente abstemias), que mantienen una disciplina familiar ejemplar.
Finnish[fi]
He ovat ahkeria, raittiita [vaikkakaan eivät absolutisteja] ihmisiä, joilla on esimerkillinen perhekuri.
French[fr]
Ce sont des gens travailleurs et sobres (quoique pas absolument abstinents), qui ont une discipline familiale exemplaire.
Italian[it]
Sono laboriosi, moderati nel bere (benché non assolutamente astemi), e mantengono un’esemplare disciplina familiare.
Japanese[ja]
彼らは勤勉で,飲酒を慎み(しかし絶対的禁酒主義者ではない),家庭のしつけは模範的である。
Korean[ko]
그들은 근면하며 술을 마시지 않는 (절대적으로 금주가들은 아니나) 사람들이며 가정 교육을 모범적으로 실시하는 사람들이다.
Norwegian[nb]
De arbeider hardt og er edruelige (selv om de ikke er totalavholdende) mennesker, som opprettholder en eksemplarisk familiedisiplin.
Dutch[nl]
Het zijn hard werkende, sober levende mensen (maar beslist geen geheelonthouders) onder wie een voorbeeldige gezinsdiscipline heerst.
Portuguese[pt]
São pessoas trabalhadoras, sóbrias (embora não absolutamente a favor da abstinência total do álcool), que mantêm exemplar disciplina familiar.
Swedish[sv]
De är flitiga, nyktra (men inte absolutister) och upprätthåller en exemplarisk disciplin inom familjen.