Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har omhyggeligt defineret, hvad der i den foreliggende meddelelse forstås ved »bygge- og anlægsindustrien« ().
German[de]
Die Kommission hat große Sorgfalt auf die Erklärung verwendet, was im Rahmen der Mitteilung unter dem Begriff "Bauwirtschaft" () zu verstehen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή φρόντισε να περιγραφεί αυτό που πρέπει να κατανοηθεί, στα πλαίσια της υπό εξέταση ανακοίνωσης, ως «κατασκευαστικός κλάδος» ().
English[en]
The Commission takes care to define 'the construction sector` () for the purposes of the communication.
Spanish[es]
En el contexto de la Comunicación sometida a examen, la Comisión se ha preocupado por hacer una descripción conveniente de lo que debería entenderse por «industria de la construcción» ().
Finnish[fi]
Komissio selvittää tarkoin, mitä "rakennusteollisuudella" () tarkasteltavana olevassa tiedonannossa tarkoitetaan.
Italian[it]
La Commissione ha provveduto a descrivere cosa s'intende, nell'ambito della comunicazione all'esame, per «industria della costruzione» ().
Dutch[nl]
De Commissie heeft in zorgvuldige bewoordingen omschreven wat in de context van de onderhavige Mededeling onder "de bouwnijverheid" () moet worden verstaan.
Portuguese[pt]
A Comissão preocupou-se em descrever aquilo que convém que a «indústria da construção» () compreenda, no contexto da Comunicação em apreço.
Swedish[sv]
Kommissionen har lagt sig vinn om att beskriva vad man i meddelandet menar med "byggbranschen" ().