Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А човекът казал: "Наистина ли?"
Catalan[ca]
I l'home va dir, "No?"
German[de]
Und der Mann sagte: "Wirklich?"
Greek[el]
Και ο ανθρωπάκος του απαντάει:" Αλήθεια;"
English[en]
And the man said, "Really?"
Persian[fa]
مرد پاسخ داد: "واقعاً؟"
Hebrew[he]
והאיש אמר, "באמת?"
Hungarian[hu]
Mire az ember: "Igazán?"
Indonesian[id]
Dan pria tersebut berkata, "Apa betul?"
Italian[it]
L'uomo disse: "Davvero?"
Korean[ko]
천으로 쇳덩어리를 문질러서 어떻게 바늘을 만든단 말이오?"
Lithuanian[lt]
Vyras atsakė, "Tikrai?".
Dutch[nl]
En de man zei, "Echt niet?"
Polish[pl]
Na to człowiek rzekł, "Naprawdę?"
Portuguese[pt]
O homem disse, "Mesmo?"
Romanian[ro]
Si omul a spus: "Serios?"
Slovenian[sl]
In mož je rekel: "Kaj res?"
Swedish[sv]
Mannen sade, "Verkligen?"
Thai[th]
ชายผู้นั้นตอบว่า "จริงรึ?" แล้วเขาก็นําจานที่มีเข็มอยู่เต็มให้ดู
Vietnamese[vi]
Anh ta thốt lên "Thiệt sao?"