Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата излязоха извън контрол.
Danish[da]
Det gik lidt amok.
German[de]
Lief aus dem Ruder.
Greek[el]
Τα πράγματα ξέφυγαν.
English[en]
Things got out of hand.
Spanish[es]
Las cosas se descontrolaron.
Estonian[et]
Asi läks käest ära.
Basque[eu]
Gauzak bere onetik atera dira.
French[fr]
Ça a dégénéré.
Hungarian[hu]
Elfajult a dolog.
Italian[it]
Le cose sono sfuggite di mano...
Norwegian[nb]
Det tok helt av.
Dutch[nl]
Het liep uit de hand.
Portuguese[pt]
As coisas descontrolaram-se.
Romanian[ro]
Lucrurile au scăpat de sub.
Russian[ru]
И всё вышло из под контроля.
Swedish[sv]
Det urartade.
Turkish[tr]
Olay çığırından çıktı.