Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا وجدناه ، وانه على قيد الحياة ربما هناك حلا وسطا
Czech[cs]
Jestli ho najdeme a bude naživu, možná existuje nějaká zlatá střední cesta.
German[de]
Wenn wir ihn finden und er lebt noch, gibt es vielleicht eine Art Mittelweg.
Greek[el]
Άν τον βρούμε ζωντανό, ίσως υπάρχει μια λύση.
English[en]
If we find him, and he's alive, maybe there's some sort of middle ground.
Finnish[fi]
Jos löydämme hänet elossa, ehkä voimme tehdä kompromissin.
French[fr]
Si on le retrouve, et qu'il est toujours vivant, peut-être qu'on peut trouver un juste milieu.
Hebrew[he]
אם אנו מוצאים אותו, והוא חי, אולי יש איזשהו של שביל הזהב.
Hungarian[hu]
Ha megtaláljuk, és él, talán lehet valamilyen köztes megoldás.
Italian[it]
Se lo troviamo ed e'vivo, forse c'e'una via di mezzo.
Dutch[nl]
Als we hem vinden en hij leeft, misschien is er een middenweg.
Polish[pl]
Jeśli go znajdziemy żywego, może znajdziemy jakieś wyjście.
Portuguese[pt]
Se o encontrarmos e ele ainda estiver vivo talvez possa haver um meio termo.
Romanian[ro]
Daca îl gasim, si e în viata, poate e vreo cale de mijloc.
Serbian[sr]
Ako ga nađemo živog, možda možemo da se dogovorimo.
Swedish[sv]
Om han lever finns det kanske ett mellanläge.
Turkish[tr]
Eğer onu bulursak ve ölmemişse, belki bir orta yol buluruz.