Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да приемат формата на споразумения за сътрудничество или на съвместно контролирани предприятия.
Czech[cs]
Mohou mít formu dohody o spolupráci nebo společně kontrolované společnosti.
Danish[da]
De kan tage form af en samarbejdsaftale eller et joint venture.
German[de]
Mögliche Formen sind die Vereinbarung einer Zusammenarbeit oder ein gemeinsam kontrolliertes Unternehmen.
Greek[el]
Μπορεί να λάβουν τη μορφή συμφωνίας συνεργασίας ή μιας από κοινού ελεγχόμενης επιχείρησης.
English[en]
They may take the form of a co-operation agreement or of a jointly controlled company.
Spanish[es]
Pueden tomar la forma de acuerdos de cooperación o de empresas controladas conjuntamente.
Estonian[et]
Need võivad olla koostöökokkuleppe või ühiselt kontrollitava äriühingu vormis.
Finnish[fi]
Sopimukset voivat olla muodoltaan yhteistyösopimuksia tai voivat koskea yhteisessä määräysvallassa olevaa yhtiötä.
French[fr]
Ils peuvent prendre la forme d’accords de coopération ou d’entreprises contrôlées en commun.
Hungarian[hu]
Ölthetik együttműködési megállapodás vagy közösen irányított gazdasági társaság formáját.
Italian[it]
Possono assumere la forma di accordi di cooperazione o di un'impresa controllata in comune.
Lithuanian[lt]
Pagal pobūdį tai gali būti susitarimas dėl bendradarbiavimo arba bendrai kontroliuojamos įmonės.
Latvian[lv]
Tie var būt sadarbības nolīgumi vai kopīgi kontrolēti uzņēmumi.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jieħdu l-forma ta’ akkordju ta’ kooperazzjoni jew ta’ kumpanija kkontrollata f’mod konġunt.
Dutch[nl]
Zij kunnen de vorm aannemen van een samenwerkingsovereenkomst of van een onderneming waarover de zeggenschap gezamenlijk wordt uitgeoefend.
Polish[pl]
Mogą one przybierać formę porozumienia o współpracy lub wspólnie kontrolowanego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Podem assumir a forma de um acordo de cooperação ou de uma empresa controlada em comum.
Romanian[ro]
Pot lua forma unui acord de cooperare sau a unei societăți controlate în comun.
Slovak[sk]
Môžu mať podobu dohody o spolupráci alebo spoločne kontrolovanej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Lahko so v obliki sporazuma o sodelovanju ali družbe pod skupnim nadzorom.
Swedish[sv]
Avtalen kan ha formen av ett samarbetsavtal eller ett gemensamt kontrollerat företag.