Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن درءًا للمفاسد ، أريدكِ أن تفكري بشيء واحد...
Catalan[ca]
Però per si de cas vull que tinguis una cosa clara...
Czech[cs]
Ale kdyby náhodou, tak chci, abyste myslela na jedinou věc...
Danish[da]
Men hvis de ringer, så skal du tænke en enkelt tanke:
German[de]
Aber ich möchte, dass du über etwas nachdenkst
Greek[el]
Αλλά αν γίνει, θέλω να έχεις μία κα μόνο σκέψη.
English[en]
But on the off chance I want you thinking one thought...
Spanish[es]
Pero en el remoto de los caso quiero que pienses en...
French[fr]
Mais juste au cas, j'veux que tu penses à une chose:
Hebrew[he]
אבל גם במקרה הבלתי סביר, אני רוצה שתחשבי מחשבה אחת...
Hungarian[hu]
De, ha bekövetkezik, szeretnék valamit a figyelmébe ajánlani.
Indonesian[id]
Tapi pada kesempatan aku ingin kau berpikir.
Italian[it]
Ma se dovesse capitare, vorrei che tu pensassi a una cosa...
Macedonian[mk]
Ама ако се јават, сакам да имашсамо една мисла.
Dutch[nl]
Maar voor het geval dat, moet je enkel het volgende in acht houden-
Polish[pl]
Mimo to chcę, żebyś pamiętała o jednym.
Portuguese[pt]
Mas caso aconteça, quero que pense em uma coisa.
Romanian[ro]
Dar dacă cumva se întâmplă, gândeşte-te la un singur lucru...
Russian[ru]
Но, на всякий случай, я хочу, чтобы в твоей голове была одна мысль...
Slovak[sk]
Ale na druhej strane chcem aby ste si to premyslela-
Serbian[sr]
Ali ako se desi, misli na Hoganove junake.
Turkish[tr]
Ama ararsa diye, bir şey düşünmeni istiyorum:
Ukrainian[uk]
Але про всяк випадок я хочу, щоб ти подумала про дещо...