Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat hier verskyn, dien sedert die vyftigerjare in Uruguay.
Arabic[ar]
والاثنتان الظاهرتان هنا تخدمان في اورڠواي منذ خمسينات الـ ١٩٠٠.
Cebuano[ceb]
Ang gipakita dinhi nakaalagad sa Uruguay sukad sa katuigang 1950.
Czech[cs]
Sestry na obrázku slouží v Uruguayi od padesátých let.
Danish[da]
De to missionærsøstre der ses her, har tjent i landet siden 1950’erne.
German[de]
Die hier Abgebildeten dienen schon seit den 50er Jahren in Uruguay.
Greek[el]
Οι εικονιζόμενες υπηρετούν στην Ουρουγουάη από τη δεκαετία του 1950.
English[en]
The ones shown here have been serving in Uruguay since the 1950’s.
Spanish[es]
Las misioneras que aparecen aquí lo han hecho desde los años cincuenta.
Finnish[fi]
Kuvien lähetystyöntekijät ovat palvelleet Uruguayssa 1950-luvulta lähtien.
French[fr]
Les sœurs missionnaires qu’on voit ici prêchent dans ce pays depuis les années 50.
Armenian[hy]
Այս քույրերը ծառայել են Ուրուգվայում 1950-ականներից ի վեր։
Indonesian[id]
Saudari-saudari yang terlihat di sini telah melayani di Uruguay sejak tahun 1950-an.
Iloko[ilo]
Dagiti makitayo ditoy nagserserbidan iti Uruguay nanipud 1950’s.
Italian[it]
Le missionarie che vediamo qui prestano servizio in Uruguay dagli anni ’50.
Japanese[ja]
この写真の人たちは1950年代からウルグアイで奉仕しています。
Georgian[ka]
სურათებზე ნაჩვენები ასაკოვანი დები 1950-იანი წლებიდან მსახურობენ ურუგვაიში.
Korean[ko]
이 사진에 나와 있는 사람들은 우루과이에서 1950년대 이래로 봉사하고 있다.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona 1950 no nalefa tany ireo misionera hita eto.
Norwegian[nb]
Misjonærene på disse bildene har tjent i Uruguay siden 1950-årene.
Dutch[nl]
De zendelingen die u hier ziet, zijn sinds de jaren ’50 in Uruguay werkzaam.
Polish[pl]
Misjonarki, które tu widzimy, służą w tym kraju już od lat pięćdziesiątych.
Portuguese[pt]
As que aparecem aqui servem no Uruguai desde a década de 50.
Romanian[ro]
Misionarele pe care le vedem aici slujesc în Uruguay de la începutul anilor ’50.
Russian[ru]
Те из них, кто изображен на фотографиях, служат в Уругвае с 1950-х годов.
Kinyarwanda[rw]
Abo bari ku ifoto bakoreye umurimo muri Uruguay kuva mu myaka ya 1950.
Slovak[sk]
Sestry, ktoré sú tu na obrázku, slúžia v Uruguaji od 50. rokov.
Shona[sn]
Avo vanoratidzwa pano vave vachibatira muUruguay kubvira muma1950.
Southern Sotho[st]
Ba bontšitsoeng mona ba ’nile ba sebeletsa Uruguay ho tloha ka bo-1950.
Swedish[sv]
De två missionärssystrar som ses här har tjänat i Uruguay sedan 1950-talet.
Swahili[sw]
Wale wanaoonyeshwa hapa wamekuwa wakitumikia katika Uruguai tangu miaka ya 1950.
Tagalog[tl]
Ang mga makikita rito ay nakapaglingkod na sa Uruguay mula noong dekada ng 1950.
Tswana[tn]
Ba ba bontshitsweng fano ba sale ba ntse ba direla kwa Uruguay go tloga ka bo1950.
Xhosa[xh]
Aba baboniswe apha bebekhonza eUruguay ukususela ngeminyaka yee-1950.
Chinese[zh]
图中的姊妹们自1950年代以来便一直在乌拉圭服务。
Zulu[zu]
Lezi eziboniswe lapha bezilokhu zikhonza e-Uruguay kusukela ngawo-1950.