Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, за триколките, чиято максимална широчина надвишава 1 300 mm, се изискват два фара за дълга светлина.
Czech[cs]
Na tříkolkách, jejichž maximální šířka přesahuje 1 300 mm, se však požadují dva dálkové světlomety.
Danish[da]
På trehjulede motocykler, hvis største bredde er mere end 1 300 mm, kræves to fjernlyslygter.
German[de]
Für dreirädrige Kraftfahrzeuge mit einer Höchstbreite über 1 300 mm sind jedoch zwei Scheinwerfer für Fernlicht vorgeschrieben.
Greek[el]
Στα τρίκυκλα όμως των οποίων το μέγιστο πλάτος υπερβαίνει τα 1 300 mm απαιτούνται οπωσδήποτε δύο φανοί πορείας.
English[en]
However, for tricycles with a maximum width exceeding 1 300 mm, two main-beam headlamps are required.
Spanish[es]
No obstante, se exigirán dos luces de carretera en los vehículos de tres ruedas cuya anchura máxima sobrepase los 1 300 mm.
Estonian[et]
Kolmerattalistel mootorsõidukitel kogulaiusega üle 1 300 mm on ette nähtud kaks kaugtulelaternat.
Finnish[fi]
Kolmipyöriltä, joiden enimmäisleveys on yli 1 300 mm, edellytetään kaksi kaukovalaisinta.
French[fr]
Toutefois, pour les tricycles dont la largeur maximale dépasse 1 300 millimètres, deux feux de route sont requis.
Hungarian[hu]
Azonban az 1 300 mm-t meghaladó legnagyobb szélességű motoros triciklikre két távolsági fényszóró kötelező.
Italian[it]
Tuttavia, per i tricicli la cui larghezza massima sia superiore a 1 300 mm, sono richiesti due proiettori abbaglianti.
Lithuanian[lt]
Tačiau triračiuose motocikluose, kurių didžiausias plotis viršija 1 300 mm, būtina įrengti 2 priekinius tolimosios šviesos žibintus.
Latvian[lv]
Tomēr tricikliem, kuru platums pārsniedz 1300 mm, jābūt diviem galvenajiem tālās gaismas lukturiem.
Maltese[mt]
Madankollu, għat-triċikletti b'wisa' massimu li jaqbeż 1 300 mm, hemm bżonn ta' żewġ lampi ta' quddiem main-beam .
Dutch[nl]
Voor driewielers waarvan de grootste breedte meer dan 1 300 mm bedraagt zijn echter twee grote lichten vereist.
Polish[pl]
W przypadku pojazdów trzykołowych, których maksymalna szerokość przekracza 1 300 mm, obowiązkowe są dwa światła drogowe.
Portuguese[pt]
Todavia, são exigidas suas luzes de estrada para os motociclos cuja largura máxima exceda 1 300 milímetros.
Romanian[ro]
Totuşi, pentru triciclurile cu lăţimea maximă depăşind 1300 mm sunt necesare două faruri de fază lungă.
Slovak[sk]
Na trojkolky s maximálnou šírkou presahujúcou 1 300 mm sa však požadujú dva diaľkové svetlomety.
Slovenian[sl]
Pri triciklih, katerih skupna širina presega 1 300 mm, sta obvezna dva žarometa za dolgi svetlobni pramen.
Swedish[sv]
För trehjulingar vars bredd överstiger 1 300 mm krävs två helljusstrålkastare.