Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نسألها أذا اصبحت أفضل
Bulgarian[bg]
Може да я питаме ако се оправи.
Czech[cs]
Mohli bychom se jí zeptat, až na tom bude lépe.
Danish[da]
Vi kan spørge hende, hvis hun får det bedre.
German[de]
Wir können sie fragen, wenn es ihr besser geht.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να τη ρωτήσουμε αν γίνει καλύτερα.
English[en]
We could ask her if she gets better.
Spanish[es]
Si mejora, le preguntaremos.
Estonian[et]
Me võime ta käest küsida, kui tal parem hakkab.
Persian[fa]
اگه بهتر بشه ميتونيم ازش بپرسيم.
Finnish[fi]
Voimme kysyä häneltä, jos hän paranee.
French[fr]
On lui demandera, si elle guérit vite.
Hebrew[he]
נוכל לשאול אותה, אם מצבה ישתפר.
Croatian[hr]
Pitat ćemo je ako se oporavi.
Hungarian[hu]
Megkérdezhetjük tőle, ha jobban lesz.
Indonesian[id]
Kita bisa bertanya jika dia semakin baik.
Italian[it]
Possiamo chiederglielo se guarisce.
Malay[ms]
Kita boleh tanya dia jika dia semakin baik.
Norwegian[nb]
Vi kan jo spørre henner når hun blir bedre.
Dutch[nl]
We kunnen het haar vragen als ze beter is.
Polish[pl]
Możemy ją zapytać, jak wydobrzeje.
Portuguese[pt]
Podíamos perguntar-lhe, se ela melhorar.
Romanian[ro]
O putem întreba dacă se face mai bine.
Russian[ru]
Спросим ее, если поправится.
Slovenian[sl]
Lahko bi jo vprašali, ko ji bo bolje.
Serbian[sr]
Možemo je pitati ako se oporavi.
Swedish[sv]
Vi kan fråga henne om hon blir bättre.
Turkish[tr]
İyileşirse ona sorabiliriz.
Chinese[zh]
如果 她 比 較 好 了 我們 可以 問 她