Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Orgideë wat in die natuur gevind word sowel as dié wat deur mense gekweek is, kom in ’n verskeidenheid groottes voor.
Amharic[am]
በተፈጥሮ ያደጉትም ሆኑ በሰዎች ሠራሽ ዘዴ የተገኙት የኦርኪድ አበባዎች መጠናቸው የተለያየ ነው።
Bulgarian[bg]
Както диворастящите орхидеи, така и онези, получени вследствие на човешка намеса, имат различна големина.
Cebuano[ceb]
Ang ihalas nga mga orkids maingon man ang gigalam sa tawo lainlaig gidak-on.
Czech[cs]
Divoce rostoucí i vyšlechtěné orchideje se objevují v celé škále velikostí.
Danish[da]
Både naturligt forekommende orkidéer og de der er fremavlet ved menneskers hjælp, findes i mange forskellige størrelser.
Greek[el]
Τα μεγέθη ποικίλλουν, τόσο στις ορχιδέες που υπάρχουν στη φύση όσο και σε αυτές που παράγονται με ανθρώπινη συμβολή.
English[en]
Naturally occurring orchids as well as those produced with human assistance come in a variety of sizes.
Spanish[es]
Tanto las orquídeas silvestres como las producidas con asistencia humana presentan una gran variedad de tamaños.
Finnish[fi]
Sekä luonnossa esiintyviä lajeja että jalostettuja lajikkeita on monenkokoisia.
French[fr]
Tant les orchidées qui poussent à l’état sauvage que celles produites par l’homme ont des tailles très variées.
Hiligaynon[hil]
Lainlain ang kadakuon sang mga orkidyas bisan nagatubo man ini sa kagulangan ukon ginasagod sang mga tawo.
Croatian[hr]
Orhideje koje rastu u divljini, jednako kao i one koje je uzgojio čovjek, mogu biti različitih veličina.
Hungarian[hu]
Mind a természetben előforduló, mind pedig az emberi közreműködéssel létrehozott orchideák sokféle méretben fordulnak elő.
Indonesian[id]
Anggrek alam maupun anggrek yang dihasilkan dengan bantuan manusia memiliki berbagai ukuran.
Iloko[ilo]
Nagduduma ti kadakkel dagiti balang nga orkidia agraman dagidiay mapataud babaen iti panagregget ti tattao.
Italian[it]
Sia le orchidee che crescono spontanee che quelle prodotte grazie all’intervento dell’uomo sono molto varie in quanto a dimensioni.
Japanese[ja]
自然に生まれた品種も,人間が手助けして生み出された品種も,サイズは様々です。
Georgian[ka]
ორქიდეები სხვადასხვა ზომისაა იმისდა მიუხედავად, ველურ ბუნებაშია გაზრდილი თუ ხელოვნური გზით არის გამოყვანილი.
Korean[ko]
야생에서 자라는 난초나 인공으로 재배하는 난초 모두 크기가 다양합니다.
Lithuanian[lt]
Tiek laukinių, tiek žmonių išvestų orchidėjų yra paties įvairiausio dydžio.
Macedonian[mk]
И природните и хибридните сорти имаат најразлична големина.
Norwegian[nb]
Både viltvoksende orkideer og orkideer som er drevet fram av mennesker, finnes i mange størrelser.
Dutch[nl]
Zowel orchideeën die in de natuur voorkomen als exemplaren die door tussenkomst van de mens zijn gekweekt, zijn er in allerlei grootten.
Nyanja[ny]
Maluwa achilengedwe komanso opangidwa ndi anthu amakhala aakulu mosiyanasiyana.
Polish[pl]
Zarówno storczyki występujące w naturze, jak i odmiany stworzone przez człowieka zadziwiają różnorodnością rozmiarów.
Portuguese[pt]
Tanto as orquídeas que crescem na natureza como as produzidas com ajuda humana apresentam vários tamanhos.
Romanian[ro]
Atât orhideele sălbatice, cât şi cele cultivate de om sunt de toate mărimile.
Sinhala[si]
වනාන්තරවල වැවෙන ඕකිඩ් සහ කෘතිම පරාගනය මගින් නිපදවා ඇති ඕකිඩ් වර්ග විවිධ ප්රමාණයන්ගෙන් යුක්තයි.
Slovak[sk]
Orchidey, ktoré rastú vo voľnej prírode, ako aj tie, ktoré vznikli úsilím šľachtiteľov, majú rôznu veľkosť.
Slovenian[sl]
Tako orhideje, ki rastejo v naravi, kot tiste, ki nastanejo s pomočjo človeka, so različnih velikosti.
Albanian[sq]
Si orkidetë në natyrë, ashtu edhe ato që janë kultivuar me ndihmën e njeriut, kanë përmasa nga më të ndryshmet.
Serbian[sr]
Orhideje koje rastu u prirodi, kao i one koje gaje ljudi pojavljuju se u raznim veličinama.
Southern Sotho[st]
Lipalesa tsa bo-’mametsana tse itlhahelang ka botsona lia fapana ka boholo hammoho le tse lengoang ke batho.
Swedish[sv]
Både vilda orkidéer och sådana som blivit till genom människors medverkan varierar mycket i storlek.
Swahili[sw]
Okidi za mwituni na zile zinazochavushwa na wanadamu zina ukubwa mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Okidi za mwituni na zile zinazochavushwa na wanadamu zina ukubwa mbalimbali.
Thai[th]
กล้วยไม้ ทั้ง ที่ ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ และ ที่ มนุษย์ เป็น ผู้ ผสม มี หลาก หลาย ขนาด.
Tswana[tn]
Di-orchid tse di itlhogelang fela kwa sekgweng le tse di tlhogileng ka thuso ya batho di nna teng ka bogolo jo bo sa tshwaneng.
Turkish[tr]
Doğadaki orkideler de, insanların yetiştirdiği orkideler de farklı farklı boyutlardadır.
Tsonga[ts]
Ku ni ti-orchid letikulu ni letitsongo eka leta ntumbuluko ni le ka leti pfanganisiweke.
Ukrainian[uk]
Орхідеї, як штучно виведені, так і ті, що ростуть у дикій природі, бувають найрізноманітніших розмірів.
Xhosa[xh]
Zonke iiorchids, ezo ziziveleleyo nezo zilinywe ngabantu zikhula ngeendlela ezahlukahlukeneyo.
Zulu[zu]
Ama-orchid angokwemvelo nalawo enziwa abantu awalingani ngobukhulu.