Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Референтната лихва е по-ниската измежду лихвата ЕОНИА (EONIA, Euro Overnight Index Average) и пределния лихвен процент за кредитиране.
Czech[cs]
Touto referenční sazbou je buď sazba EONIA (euro overnight index average), nebo mezní zápůjční sazba podle toho, která ze sazeb je nižší.
Danish[da]
Denne referencerente skal være den laveste af EONIA-renten (euro overnight index average) og den marginale udlånsrente.
German[de]
Dies ist entweder der EONIA (Euro Overnight Index Average) oder der Spitzenrefinanzierungssatz, je nachdem, welcher der beiden niedriger ist.
Greek[el]
Το εν λόγω επιτόκιο αναφοράς είναι το χαμηλότερο μεταξύ του επιτοκίου ΕΟΝΙΑ (μέσος δείκτης των επιτοκίων του ευρώ για τοποθετήσεις στη χρηματαγορά διάρκειας μίας ημέρας) και του επιτοκίου οριακής χρηματοδότησης.
English[en]
This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate.
Estonian[et]
Selliseks baasmääraks on kas EONIA intressimäär (euro overnight index average) või laenamise püsivõimaluse intressimäär, olenevalt sellest, kumb on madalam.
Finnish[fi]
Viitearvo saadaan valitsemalla alhaisempi korko, joko Eoniakoron (euro overnight index average) tai maksuvalmiusluoton korko.
French[fr]
Ce taux de référence est le plus bas des deux taux que sont le taux moyen au jour le jour de l'euro (EONIA) et le taux de prêt marginal.
Hungarian[hu]
Ez a referencia-kamatláb az euro egynapos indexátlag (EONIA) és a marginális hitelkamatláb közül az alacsonyabb.
Italian[it]
Tale tasso di riferimento è quello minore tra il tasso di riferimento per il mercato overnight (EONIA) e il tasso di rifinanziamento marginale.
Lithuanian[lt]
Ši bazinė norma yra mažesnioji iš euro vienos nakties palūkanų vidurkio indekso (EONIA) normos ir ribinio skolinimosi normos.
Latvian[lv]
Atsauces likme ir euro uz nakti izsniegto kredītu vidējā indeksa (EONIA) procentu likme vai aizdevuma iespējas uz nakti procentu likme – atkarībā no tā, kura ir zemāka.
Maltese[mt]
Din ir-rata ta' referenza għandha tkun dik l-aktar baxxa mir-rata medja ta' l-indiċi overnight ta' l-euro (EONIA) u r-rata ta' self marġinali.
Dutch[nl]
Deze referentierentevoet is de laagste van de euro overnight index average (EONIA)-rentevoet en de marginale beleningsrente.
Polish[pl]
Stopą referencyjną jest niższa z dwóch następujących stóp: stopy EONIA (euro overnight index average) albo stopy kredytu banku centralnego na koniec dnia (marginal lending rate).
Portuguese[pt]
Esta taxa de referência será quer a taxa diária EONIA (o índice overnight médio do euro) quer a taxa diária da facilidade de cedência de liquidez, consoante a que for menor.
Romanian[ro]
Rata de referință menționată va fi cea mai mică dintre următoarele două rate: rata medie a dobânzii overnight în euro (EONIA) și rata dobânzii pentru facilitatea de credit marginală.
Slovak[sk]
Táto referenčná sadzba je sadzba EONIA (euro overnight index average) alebo jednodňová refinančná sadzba podľa toho, ktorá z nich je nižšia.
Slovenian[sl]
Ta referenčna obrestna mera mora biti enaka nižji izmed obrestne mere EONIA (povprečje indeksov za transakcije čez noč v eurih) in obrestne mere mejnega posojanja.
Swedish[sv]
Denna referensränta skall vara den som är lägst av den genomsnittliga räntan för dagslån i euro (EONIA) och utlåningsräntan.