Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink na oor hierdie vraag terwyl jy die volgende kort artikel lees, wat twee verbasende skerms bespreek wat lewe op die aarde teen gevare uit die ruimte beskut.
Amharic[am]
ለሕይወት አስጊ ከሆኑት፣ ከሕዋ ከሚመጡ አደገኛ ነገሮች ምድርን እንደ ጋሻ ሆነው ስለሚከልሉት ሁለት ነገሮች የሚናገረውን ቀጥሎ ያለውን አጭር ርዕስ ስታነብ ስለዚህ ጥያቄ አስብ።
Arabic[ar]
فكّر في هذا السؤال فيما تطّلع على المقالة الوجيزة التالية التي تتحدث عن درعين مذهلين يحميان الحياة على الارض من اخطار الفضاء الخارجي.
Bulgarian[bg]
Мисли за това, докато четеш следващата кратка статия, в която се обсъждат два щита, или защитни обвивки, които предпазват живите същества на земята от опасности, идващи от космоса.
Cebuano[ceb]
Palandonga kini nga mga pangutana samtang magbasa ka sa sunod nga artikulo, nga naghisgot bahin sa duha ka katingalahang mga salipod nga nanalipod sa kinabuhi dinhi sa Yuta batok sa mga kadaot nga naggikan sa wanang.
Czech[cs]
O této otázce můžete přemýšlet, až si budete číst následující krátký článek. Pojednává o dvou pozoruhodných štítech, které chrání život na Zemi před hrozbami z vesmíru.
Danish[da]
Hav det spørgsmål i tanke mens du læser den næste artikel, som kommer ind på to fantastiske skjolde der beskytter livet på Jorden mod farer fra rummet.
Greek[el]
Συλλογιστείτε αυτό το ερώτημα καθώς διαβάζετε το επόμενο σύντομο άρθρο, το οποίο εξετάζει δύο εντυπωσιακές ασπίδες που προστατεύουν τη ζωή στη γη από απειλές προερχόμενες από το διάστημα.
English[en]
Think about that question as you read the next short article, which discusses two amazing shields that protect life on earth from threats originating in space.
Spanish[es]
Reflexione en esta pregunta al leer el siguiente artículo, que trata sobre dos sorprendentes escudos que protegen la Tierra de los peligros del espacio.
Estonian[et]
Mõtle sellele küsimusele, kui loed järgmist lühikest artiklit, kus räägitakse kahest hämmastavast tegurist, mis kaitsevad elu Maa peal kosmosest tulevate ohtude eest.
Finnish[fi]
Pidä tämä kysymys mielessäsi, kun luet seuraavaa lyhyttä kirjoitusta kahdesta hämmästyttävästä kilvestä, jotka suojaavat maanpäällistä elämää avaruuden vaaratekijöiltä.
French[fr]
Gardez cette question à l’esprit pendant que vous lirez le court article suivant. Il parle de deux boucliers étonnants qui protègent la vie sur la Terre des menaces en provenance de l’espace.
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa ini nga pamangkot samtang ginabasa mo ang masunod nga malip-ot nga artikulo tuhoy sa duha ka dalayawon nga taming agod amligan ang kabuhi sa duta sa mga katalagman gikan sa kahawaan.
Croatian[hr]
Razmišljajte o tom pitanju dok budete čitali sljedeći kratki članak. On govori o dva zadivljujuća omotača koji štite život na Zemlji od opasnosti koje prijete iz svemira.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el ezen, miközben elolvasod a következő rövid cikket. Két bámulatos pajzsról fog szólni, melyek megóvják az életet a földön a világűrből érkező veszélyektől.
Indonesian[id]
Pikirkan pertanyaan itu seraya Anda membaca artikel pendek berikut ini, yang mengulas dua perisai menakjubkan yang melindungi kehidupan di bumi dari berbagai ancaman yang berasal dari angkasa luar.
Iloko[ilo]
Panunotenyo dayta a saludsod bayat a basbasaenyo ti sumaruno nga ababa nga artikulo, a mangilawlawag iti dua a nakaskasdaaw a salinong ti biag ditoy daga manipud kadagiti pangta iti law-ang.
Italian[it]
Pensateci mentre leggete il breve articolo che segue, dedicato a due straordinari scudi che proteggono la vita sulla terra dalle minacce provenienti dallo spazio.
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე დაგაფიქრებთ მომდევნო სტატია. მასში განხილულია დედამიწის ორი დამცავი სისტემა, რომლებიც კოსმოსური საფრთხისგან იცავს მას.
Korean[ko]
이 질문을 생각하면서 이어지는 짧은 기사를 읽어 보시기 바랍니다. 이 기사에서는 우주에서 날아오는 위협으로부터 지구 상의 생명체를 보호해 주는 두 가지 놀라운 방패에 관해 살펴볼 것입니다.
Lithuanian[lt]
Turėkite šį klausimą omenyje, kai kitame straipsnelyje skaitysite apie du nuostabą keliančius skydus, saugančius gyvybę Žemėje nuo kosminėje erdvėje tykančių pavojų.
Macedonian[mk]
Размисли за ова прашање додека ја читаш следната кратка статија во која се опишани два неверојатни механизми кои го штитат живиот свет на Земјата од опасностите од вселената.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့သက်ရှိများကို အာကာသမှလာသော အန္တရာယ်များမှ ကာကွယ်ပေးသည့် အံ့ဖွယ်အကာအရံနှစ်မျိုးအကြောင်း ဆွေးနွေးထားသော နောက်ဆောင်းပါးတိုကို သင်ဖတ်ရှုသည့်အခါ ယင်းမေးခွန်းကို စဉ်းစားကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Tenk over det spørsmålet mens du leser den neste korte artikkelen, som beskriver to enestående skjold som beskytter livet på jorden mot trusler fra verdensrommet.
Dutch[nl]
Denk eens over die vraag na bij het lezen van het volgende artikel, waarin twee bijzondere schilden aan de orde komen die het leven op aarde beschermen tegen gevaren uit de ruimte.
Nyanja[ny]
Ganizirani funso limeneli pamene mukuwerenga nkhani yotsatirayi, imene ikufotokoza zinthu ziwiri zimene zimateteza zamoyo padziko pano kuti zisawonongedwe ndi zinthu zoopsa za mumlengalenga.
Polish[pl]
Warto mieć w pamięci te pytania, czytając następny krótki artykuł, omawiający dwie niesamowite tarcze, które chronią życie na Ziemi przed zagrożeniami z kosmosu.
Portuguese[pt]
Pense nessa pergunta enquanto lê o próximo artigo, que considera brevemente dois escudos incríveis que protegem a vida na Terra contra ameaças do espaço.
Romanian[ro]
Meditaţi la această întrebare în timp ce citiţi următorul articol care vorbeşte despre două scuturi uimitoare ce ocrotesc viaţa de pe Pământ de pericolele din spaţiu.
Russian[ru]
Или же здесь видна рука Создателя? Давайте поразмышляем об этом, читая следующую статью. В ней описывается двойной щит, оберегающий жизнь от угроз, исходящих из космоса.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad touto otázkou pri čítaní ďalšieho krátkeho článku o dvoch zaujímavých štítoch, ktoré chránia Zem pred nebezpečenstvami z vesmíru.
Slovenian[sl]
To vprašanje imejte v mislih, ko boste brali naslednji kratki članek. Razpravlja namreč o dveh osupljivih ščitih, ki varujeta življenje na Zemlji pred nevarnostmi iz vesolja.
Albanian[sq]
Mendoni për këtë pyetje teksa lexoni artikullin e shkurtër vijues, i cili tregon për dy mburoja të mahnitshme që e mbrojnë jetën në Tokë nga rreziqet kozmike.
Serbian[sr]
Razmišljajte o tom pitanju dok budete čitali naredni članak u kom se govori o dva izvanredna štita koji čuvaju našu planetu od štetnih uticaja iz svemira.
Southern Sotho[st]
Nahana ka potso ena ha u ntse u bala sehlooho se latelang se sekhutšoanyane, se tšohlang lintho tse peli tse hlollang tse sireletsang bophelo lefatšeng ho lintho tse kotsi tse hlahang sepakapakeng.
Swedish[sv]
Begrunda den frågan när du läser följande korta artikel, som behandlar två fantastiska sköldar som skyddar livet på jorden från hot från rymden.
Swahili[sw]
Fikiria swali hilo unaposoma makala fupi inayofuata, ambayo inazungumzia ngao mbili za ajabu zinazokinga uhai duniani kutokana na vitu hatari vinavyotoka angani.
Congo Swahili[swc]
Fikiria swali hilo unaposoma makala fupi inayofuata, ambayo inazungumzia ngao mbili za ajabu zinazokinga uhai duniani kutokana na vitu hatari vinavyotoka angani.
Thai[th]
ขอ ให้ คิด ถึง คํา ถาม ดัง กล่าว ขณะ ที่ คุณ อ่าน บทความ ถัด ไป ซึ่ง จะ มี การ พิจารณา เกราะ ที่ น่า ทึ่ง สอง ชนิด ที่ คอย ปก ป้อง สิ่ง มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ไว้ จาก ภยันตราย ต่าง ๆ ใน ห้วง อวกาศ.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ang tanong na iyan habang binabasa mo ang susunod na maikling artikulong tumatalakay sa dalawang kamangha-manghang pananggalang na nagbibigay ng proteksiyon sa mga nabubuhay sa lupa mula sa mapanganib na mga elementong galing sa kalawakan.
Tswana[tn]
Akanya ka potso eo fa o ntse o bala setlhogo se se latelang se se khutshwane, se se tlotlang ka disireletsi tse pedi tse di gakgamatsang tse di sireletsang botshelo mo lefatsheng kgatlhanong le dikotsi tse di tswang kwa lefaufaung.
Turkish[tr]
Dünya’daki yaşamı uzaydan gelecek tehditlerden koruyan olağanüstü iki koruyucuya değinen sonraki kısa makaleyi okurken lütfen bu soru üzerinde düşünün.
Tsonga[ts]
Anakanya hi xivutiso lexi loko u ri karhi u hlaya xihloko lexi landzelaka xo koma, lexi vulavulaka hi swilo swimbirhi swo hlamarisa leswi sirhelelaka swilo leswi hanyaka emisaveni eka makhombo lama humaka exibakabakeni.
Ukrainian[uk]
А може, все свідчить про задум? Далі ви довідаєтесь про два дивовижні щити, які захищають життя на Землі від небезпек з космосу.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến câu hỏi này khi bạn đọc bài kế tiếp. Bài đó bàn về hai cái khiên bảo vệ sự sống trên trái đất khỏi các mối đe dọa từ không gian.
Xhosa[xh]
Cinga ngalo mbuzo njengoko ufunda inqaku elilandelayo elifutshane, elithetha ngezikhuselo ezibini ezikhusela ubomi emhlabeni kwizinto ezisemajukujukwini ezinokuba yingozi.
Zulu[zu]
Cabanga ngalowo mbuzo njengoba ufunda isihloko esilandelayo esifushane, esichaza izivikelo ezimbili ezimangalisayo ezivikela ukuphila emhlabeni ezinsongweni ezivela emkhathini.