Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, (структурните) цели могат да се постигнат само чрез предприемането на значителни допълнителни мерки.
Czech[cs]
Za druhé, (strukturálních) cílů lze dosáhnout pouze přijetím významných dodatečných opatření.
Danish[da]
Dernæst kan de (strukturelle) mål kun nås ved at iværksætte betydelige supplerende foranstaltninger.
German[de]
Zweitens können die (strukturellen) Ziele nur durch umfangreiche zusätzliche Maßnahmen erreicht werden.
Greek[el]
Δεύτερον, οι (διαρθρωτικοί) στόχοι μπορούν να επιτευχθούν μόνο με τη λήψη σημαντικών πρόσθετων μέτρων.
English[en]
Second, the (structural) targets can only be achieved by taking sizeable additional measures.
Spanish[es]
En segundo lugar, los objetivos (estructurales) sólo pueden alcanzarse mediante la adopción de medidas adicionales de envergadura.
Estonian[et]
Teiseks on (struktuuri-)eesmärkide saavutamine võimalik üksnes mahukate lisameetmete võtmisel.
Finnish[fi]
Toiseksi (rakenteelliset) tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan toteuttamalla laajoja lisätoimenpiteitä.
French[fr]
Ensuite, les objectifs (structurels) ne peuvent être atteints que si l'on adopte des mesures supplémentaires significatives.
Hungarian[hu]
Másodszor, a (strukturális) célok csak jelentős további intézkedések meghozatala mellett valósíthatók meg.
Italian[it]
In secondo luogo, gli obiettivi (strutturali) possono essere raggiunti solo adottando consistenti misure aggiuntive.
Lithuanian[lt]
Antra, (struktūrinius) tikslus galima pasiekti tik imantis reikšmingų papildomų priemonių.
Latvian[lv]
Otrkārt, (strukturālos) mērķus var sasniegt tikai, veicot ievērojamus papildu pasākumus.
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-miri (strutturali) jistgħu jinkisbu biss bit-teħid ta’ miżuri supplimentari mdaqqsa.
Dutch[nl]
Ten tweede kunnen de (structurele) doelstellingen alleen worden gehaald door omvangrijke bijkomende maatregelen te nemen.
Polish[pl]
Po drugie, osiągnięcie celów (strukturalnych) jest możliwe jedynie pod warunkiem przyjęcia poważnych środków dodatkowych.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os objectivos (estruturais) só podem ser alcançados através da adopção de importantes medidas adicionais.
Romanian[ro]
În al doilea rând, obiectivele (structurale) pot fi atinse numai dacă se iau măsuri suplimentare de proporții.
Slovak[sk]
Po druhé, (štrukturálne) ciele možno dosiahnuť len prijatím rozsiahlych doplňujúcich opatrení.
Slovenian[sl]
Drugič, (strukturne) cilje bo mogoče doseči le s sprejetjem obsežnih dodatnih ukrepov.
Swedish[sv]
För det andra kan de (strukturella) målen bara uppnås om omfattande tilläggsåtgärder vidtas.