Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jan 14:26) Tak se Boží duch postaral, aby si bibličtí pisatelé přesně vzpomněli na to, co měli zapsat do biblické zprávy.
Greek[el]
14:26) Το πνεύμα του Θεού, λοιπόν, εβοήθησε τους συγγραφείς να ενθυμηθούν ακριβώς τις πληροφορίες που περιέλαβαν στην αναγραφή της Βίβλου.
English[en]
(John 14:26) So, then, God’s spirit was responsible for accurate recall of the information that was included in the Bible record.
French[fr]
(Jean 14:26). C’est donc grâce à l’esprit de Dieu que les rédacteurs bibliques se sont rappelés avec exactitude les renseignements qui furent inclus dans le texte de la Bible.
Italian[it]
14:26) Lo spirito di Dio, quindi, fece ricordare accuratamente le informazioni che vennero incluse nel racconto biblico.
Japanese[ja]
ヨハネ 14:26)ですから,聖書の記録に含められた情報を正確に思い起こさせたのは神の霊でした。
Korean[ko]
(요한 14:26, 공동번역) 그러므로 하나님의 영이 성서 기록에 포함된 정보를 정확하게 기억하게 해 주었던 것입니다.
Norwegian[nb]
14: 26) Guds ånd gjenkalte altså på en nøyaktig måte i skribentenes sinn de opplysninger som ble tatt med i den bibelske beretning.
Polish[pl]
Zatem duch Boży był rękojmią dokładnego odtworzenia informacji, które włączono do sprawozdania biblijnego.
Portuguese[pt]
(João 14:26) Portanto, o espírito de Deus era responsável pela recordação exata da informação incluída no registro bíblico.
Slovenian[sl]
14:26) Tako je skrbel Božji duh za to, da so se biblijski pisci točno spominjali vsega, kar naj bi vključili v biblijsko poročilo.
Swedish[sv]
14:26, NW) Guds ande var således ansvarig för att de upplysningar som inbegreps i bibelns skildring blev ihågkomna på ett exakt sätt.
Ukrainian[uk]
14:26) Отже, це значить, що Божий дух був відповідальний за точне пригадування інформації, яка пізніше була поміщена в Біблії.