Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er her vigtigt at vurdere, hvorvidt de aktive arbejdsmarkedspolitikker, der er gennemført, er tilstrækkelige til at tackle problemerne med social udstødelse, som knytter sig til den tilbageværende ledighed og inaktivitet.
German[de]
Der zentrale Punkt ist, ob die eingesetzten aktiven Arbeitsmarktpolitiken ausreichend sind, um das Problem der mit der noch bestehenden Arbeitslosigkeit und Inaktivität verbundenen sozialen Ausgrenzung anzugehen.
Greek[el]
Το καθοριστικό ζήτημα είναι εάν οι εφαρμοζόμενες ενεργητικές πολιτικές στην αγορά εργασίας επαρκούν για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα του κοινωνικού αποκλεισμού το οποίο συνδέεται με την παρατεταμένη ανεργία και τη μη άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας.
English[en]
The key issue is whether the active labour market policies implemented are sufficient to tackle the problems of social exclusion associated with remaining unemployment and inactivity.
Spanish[es]
La clave consiste en saber si las políticas activas del mercado de trabajo que se han aplicado son suficientes para abordar los problemas de exclusión social asociados al desempleo y la inactividad.
Finnish[fi]
Ydinkysymys on, onko toteutettu aktiivinen työmarkkinapolitiikka riittävä keino torjua sosiaalisen syrjäytymisen ongelmia, joihin liittyy pysyvä työttömyys ja toimettomuus.
French[fr]
La question essentielle est de savoir si les politiques actives du marché de l'emploi sont suffisantes pour lutter contre les problèmes d'exclusion associés au chômage et à l'inactivité persistants.
Italian[it]
La questione principale è stabilire se le politiche attive per il mercato del lavoro cui si è data attuazione sono sufficienti per risolvere i problemi dell'esclusione sociale associati alla disoccupazione ed all'inattività rimanenti.
Dutch[nl]
De hamvraag is of het gevoerde actieve arbeidsmarktbeleid volstaat om het probleem van de aan de nog resterende werkloosheid en inactiviteit te wijten sociale uitsluiting te verhelpen.
Portuguese[pt]
A questão central consiste em saber se as políticas activas do mercado de trabalho aplicadas são suficientes para defrontar os problemas associados à exclusão social inerente à manutenção de uma situação de desemprego e inactividade.
Swedish[sv]
Nyckelfrågan gäller huruvida de aktiva arbetsmarknadsåtgärder som införts är tillräckliga för att lösa problemen med social utslagning som följer av bestående arbetslöshet och overksamhet.