Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sê die Bybel oor die toestand van die dooies?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ሙታን ስለሚገኙበት ሁኔታ ምን ይላል?
Arabic[ar]
ولكن ماذا يقول الكتاب المقدس عن حالة الموتى؟
Bulgarian[bg]
Какво казва Библията за състоянието на мъртвите?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon sa Bibliya bahin sa kahimtang sa mga patay?
Czech[cs]
Co říká o stavu mrtvých Bible?
Danish[da]
Hvad siger Bibelen om de dødes tilstand?
German[de]
In welchem Zustand sind die Toten laut der Bibel?
Greek[el]
Τι λέει η Αγία Γραφή σχετικά με την κατάσταση των νεκρών;
English[en]
What does the Bible say about the condition of the dead?
Spanish[es]
¿Qué dice la Biblia sobre la condición de los muertos?
Estonian[et]
Mida Piibel räägib surnute olukorrast?
Finnish[fi]
Mitä Raamattu sanoo kuolleiden tilasta?
French[fr]
Que dit la Bible sur la condition des morts ?
Hebrew[he]
מה אומר המקרא בנוגע למצב המתים?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa kahimtangan sang mga patay?
Croatian[hr]
Što Biblija kaže o stanju mrtvih?
Hungarian[hu]
Mit mond a Biblia a halottak állapotáról?
Indonesian[id]
Apa yang Alkitab katakan tentang keadaan orang mati?
Igbo[ig]
Ma gịnị ka Bible kwuru banyere ọnọdụ ndị nwụrụ anwụ?
Iloko[ilo]
Ania ti isursuro ti Biblia maipapan iti kasasaad dagiti natay?
Icelandic[is]
Hvað segir Biblían um eðli dauðans?
Italian[it]
Cosa dice la Bibbia riguardo alla condizione dei morti?
Japanese[ja]
聖書は死者の状態について何と述べているでしょうか。
Georgian[ka]
რას ამბობს ბიბლია მკვდრების მდგომარეობის შესახებ?
Korean[ko]
성서는 죽은 자의 상태에 관해 무엇이라고 알려 줍니까?
Lingala[ln]
Biblia elobi nini? Nini ekómelaka moto soki akufi?
Lithuanian[lt]
Kas apie mirusiųjų būseną sakoma Biblijoje?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ny Baiboly momba ny maty?
Macedonian[mk]
Што вели Библијата за тоа во каква состојба се мртвите?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മരിച്ചവരുടെ അവസ്ഥ സംബന്ധിച്ച് ബൈബിൾ എന്താണു പറയുന്നത്?
Maltese[mt]
X’tgħid il- Bibbja dwar il- kundizzjoni tal- mejtin?
Norwegian[nb]
Hva sier Bibelen om de dødes tilstand?
Dutch[nl]
Wat zegt de Bijbel over de toestand van de doden?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limati chiyani pankhani imeneyi?
Polish[pl]
Co Biblia mówi o stanie umarłych?
Portuguese[pt]
O que a Bíblia diz sobre a condição dos mortos?
Romanian[ro]
Ce spune Biblia despre starea morţilor?
Russian[ru]
Что говорится в Библии о состоянии мертвых?
Sinhala[si]
ඒත් ඇත්තටම මිය ගිය කෙනෙකුගේ තත්වය කොයි වගේද?
Slovak[sk]
Čo hovorí o stave mŕtvych Biblia?
Slovenian[sl]
Kaj v Bibliji piše o tem, v kakšnem stanju so mrtvi?
Albanian[sq]
Çfarë thotë Bibla për gjendjen e të vdekurve?
Serbian[sr]
Šta Biblija kaže o stanju u kom se nalaze mrtvi?
Southern Sotho[st]
Ebe Bibele e re bafu ba boemong bofe?
Swedish[sv]
Vad säger Bibeln om de dödas tillstånd?
Swahili[sw]
Biblia inasema nini kuhusu hali ya wafu?
Congo Swahili[swc]
Biblia inasema nini kuhusu hali ya wafu?
Tamil[ta]
இறந்தோரின் நிலை குறித்து பைபிளின் கருத்து என்ன?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ สภาพ ของ คน ตาย?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa kalagayan ng mga patay?
Tswana[tn]
Baebele ya reng ka seemo sa baswi?
Turkish[tr]
Ölülerin durumu hakkında Mukaddes Kitap ne diyor?
Tsonga[ts]
Xana Bibele yi ri yini hi ta xiyimo xa vafi?
Ukrainian[uk]
А що Біблія говорить про стан померлих?
Vietnamese[vi]
Nếu bí mật hẹn hò, người trẻ gặp những mối nguy hiểm nào?
Xhosa[xh]
Ithini yon’ iBhayibhile?
Yoruba[yo]
Àmọ́, kí ni Bíbélì sọ nípa ohun tó máa ń ṣẹlẹ̀ sẹ́ni tó bá kú?
Zulu[zu]
IBhayibheli lithini ngesimo sabafileyo?