Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men i tilfælde af støtte til de kriseramte flyselskaber er Kommissionen fortsat alt for kulant.
German[de]
Wenn es jedoch um Beihilfen für notleidende Flugzeugunternehmen geht, ist die Kommission hier nach wie vor viel zu kulant.
Greek[el]
Αλλά στις περιπτώσεις ενισχύσεων στις αεροπορικές εταιρείες που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες, η Επιτροπή παραμένει ιδιαίτερα ανεκτική.
English[en]
However, where support for ailing airline companies is concerned, the Commission continues to be accommodating.
Spanish[es]
Pero cuando se trata de apoyar a las empresas aeronáuticas necesitadas, la Comisión es demasiado permisiva.
French[fr]
Mais quand il s'agit d'aides au secteur en difficulté des constructeurs d'avions, la Commission reste beaucoup trop coulante.
Italian[it]
Ma quando si tratta di aiuto alle compagnie aeree sofferenti, la Commissione rimane troppo condiscendente.
Dutch[nl]
Maar als het gaat om steun voor de noodlijdende vliegtuigondernemingen, blijft de Commissie veel te coulant.
Portuguese[pt]
Todavia, quando se trata de apoiar as transportadoras aéreas em crise, a postura da Comissão continua a ser de excessiva indulgência.