Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het roustene gemaak.
Amharic[am]
የጭቃ ጡብ ሠራን።
Arabic[ar]
صنعنا الآجرّ من الطين.
Central Bikol[bcl]
Naggibo kami nin adobe na gibo sa laboy.
Bemba[bem]
Twatamine injelwa she loba.
Bulgarian[bg]
Направихме тухли от кал.
Bislama[bi]
Mifala i wokem brikis long sofmad.
Bangla[bn]
আমরা মাটি দিয়ে ইট তৈরি করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Naghimo mig mga tisa.
Czech[cs]
Cihly jsme vyráběli z hlíny.
Danish[da]
Vi lavede mursten af ler.
German[de]
Wir machten Lehmziegel.
Ewe[ee]
Míeme anyikpewo.
Efik[efi]
Nnyịn ima ida ntan inam kọrikọri.
Greek[el]
Φτιάξαμε πλίθους.
English[en]
We made mud bricks.
Estonian[et]
Tegime savitelliseid.
Finnish[fi]
Teimme tiiliä savesta.
French[fr]
Avec de la terre, nous avons fabriqué des briques.
Ga[gaa]
Wɔkɛ nishɔ̃ɔ sũ fee ŋtayaai.
Gujarati[gu]
અમે માટીની ઈંટો બનાવી.
Gun[guw]
Mí sún bliki okọ́-vẹẹ tọn lẹ.
Hebrew[he]
עשינו לבנים מבוץ.
Hindi[hi]
हमने मिट्टी की ईंटें बनायीं।
Hiligaynon[hil]
Naghimo kami sing lapok nga mga tisa.
Croatian[hr]
Pravili smo opeke od blata.
Hungarian[hu]
Sártéglákat készítettünk.
Armenian[hy]
Մենք ցեխից աղյուսներ սարքեցինք։
Indonesian[id]
Kami membuat batu bata dari lumpur.
Igbo[ig]
Anyị zọrọ ájá.
Iloko[ilo]
Nagaramidkami iti damili a ladrilio.
Italian[it]
Facemmo mattoni di fango.
Kannada[kn]
ನಾವು ಮಣ್ಣಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆವು.
Korean[ko]
우리는 진흙 벽돌을 만들었습니다.
Lozi[loz]
Lwa panga litina ka sileze.
Lithuanian[lt]
Iš molio pasigaminome plytų.
Luba-Lulua[lua]
Tuakatuta madioto.
Latvian[lv]
No māliem mēs taisījām ķieģeļus.
Macedonian[mk]
Направивме цигли од кал.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ചെളികൊണ്ട് ഇഷ്ടികയുണ്ടാക്കി.
Marathi[mr]
आम्ही मातीच्या विटा तयार केल्या.
Maltese[mt]
Għamilna l- brikks mit- tajn.
Norwegian[nb]
Vi laget murstein av leire.
Nepali[ne]
हामीले माटोको इँटा बनायौं।
Dutch[nl]
We maakten stenen van leem.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra dira ditena tša mobu.
Nyanja[ny]
Tinaumba zidina.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਇੱਟਾਂ ਬਣਾਈਆਂ।
Pangasinan[pag]
Nanggawa kami na saray laryo.
Papiamento[pap]
Nos a traha blòki di lodo.
Pijin[pis]
Mifala wakem olketa mud brik.
Polish[pl]
Cegły zrobiliśmy z gliny.
Portuguese[pt]
Fizemos tijolos de barro.
Rundi[rn]
Baratweretse aho dutema ibiti n’aho duca ivyatsi vyo kwubaka akazu kacu.
Romanian[ro]
Am făcut cărămizi din lut.
Russian[ru]
Кирпичи мы делали из глины.
Kinyarwanda[rw]
Twabumbye amatafari ya rukarakara.
Sango[sg]
E pika nga abrique ti popoto.
Sinhala[si]
අපි මැටිවලින් ගඩොල් හැදුවා.
Slovak[sk]
Vyrobili sme si hlinené tehly.
Slovenian[sl]
Opeko smo naredili iz blata.
Samoan[sm]
Sa matou faia piliki i le palapala.
Shona[sn]
Takaforoma zvidhina zvedhaka.
Albanian[sq]
Bëmë tulla prej balte.
Serbian[sr]
Napravili smo cigle od blata.
Southern Sotho[st]
Re ile ra foroma litene tsa seretse.
Swedish[sv]
Vi gjorde tegelstenar av lera.
Swahili[sw]
Tulitengeneza matofali ya matope.
Congo Swahili[swc]
Tulitengeneza matofali ya matope.
Tamil[ta]
சேற்றை குழைத்து நாங்களே செங்கல் தயாரித்தோம்.
Telugu[te]
మేము మట్టి ఇటుకలను తయారుచేసుకున్నాం.
Thai[th]
เรา ทํา อิฐ ด้วย โคลน.
Tagalog[tl]
Gumawa kami ng mga laryong gawa sa putik.
Tswana[tn]
Re ne re dira ditene ka seretse.
Tongan[to]
Na‘a mau ngaohi ha piliki mei he pelepelá.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i wokim ol brik long graun.
Turkish[tr]
Çamurdan tuğlalar yaptık.
Tsonga[ts]
Hi forome switina swa misava.
Twi[tw]
Yɛde dɔte twaa ntayaa.
Ukrainian[uk]
Ми також виготовили собі цеглу з глини.
Urdu[ur]
ہم نے مٹی کی اینٹیں بنائیں۔
Venda[ve]
Ra foroma zwidina nga mavu.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi lấy bùn làm gạch.
Waray (Philippines)[war]
Naghimo kami hin mga baldosa nga lapok.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou faʼu te ʼu piliki ʼaki te pela.
Xhosa[xh]
Senza izitena zodaka.
Yoruba[yo]
A yọ búlọ́ọ̀kù alámọ̀.
Zulu[zu]
Sakha izitini zodaka.