Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter grundige overvejelser og efter at have ladet en ny costbenefitanalyse udarbejde accepterede Kommissionen under hensyntagen til det omhandlede projekts langsigtede miljøvirkninger, herunder virkningen på Belfast Lough, at det medtoges i ENVIREG-programmet for Nordirland for således at gøre det muligt at udnytte de resterende bevillinger.
German[de]
Die Kommission hat sich sorgfältig beraten, eine neue Kostennutzenanalyse in Auftrag gegeben, die langfristigen Umweltauswirkungen des Projekts, einschließlich der Auswirkungen auf Belfast Lough, berücksichtigt und anschließend zugestimmt, daß das Projekt in das Envireg-Programm für Nordirland aufgenommen wird, um den Rest der verfügbaren Mittel nutzen zu können.
Greek[el]
Μετά από προσεκτική εξέταση, ανάθεση πραγματοποίησης νέας μελέτης κόστους-οφέλους και συνεκτίμηση των μακροπρόθεσμων περιβαλλοντικών επιπτώσεων του έργου, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στη λίμνη του Μπέλφαστ (Belfast Lough), η Επιτροπή συμφώνησε να ενταχθεί το έργο στο πρόγραμμα ENVIREG για τη Βόρεια Ιρλανδία ώστε να καταστεί δυνατή η χρησιμοποίηση του υπολοίπου των διαθέσιμων πόρων.
English[en]
After careful consideration and after commissioning a new cost-benefit analysis and taking into account the long-term environmental impact of this project, including its impact on Belfast Lough, the Commission agreed to the project being included in the ENVIREG programme for Northern Ireland to enable the remainder of the available funds to be used.
Spanish[es]
Tras un examen cuidadoso y tras encargar un nuevo análisis de la rentabilidad y considerar el impacto ambiental a largo plazo del proyecto, incluidos sus efectos en la ría de Belfast, la Comisión convino en incluir el proyecto en el programa Envireg de Irlanda del Norte para que los fondos restantes pudiesen ser utilizados.
Finnish[fi]
Teettämänsä uuden kustannus-hyötyanalyysin perusteella ja ottaen huomioon hankkeen pitkäaikaisvaikutukset muun muassa Belfast Lough'n alueella komissio päätti pitkän harkinnan jälkeen, että hanke hyväksyttäisiin osaksi Pohjois-Irlannin Envireg-ohjelmaa, jotta loputkin alueelle osoitetuista varoista saataisiin käytetyksi.
French[fr]
Après un examen attentif et une nouvelle analyse coûts/bénéfices, et en prenant en considération les incidences à long terme de ce projet sur l'environnement, notamment sur Belfast Lough, la Commission a accepté que le projet soit inclus dans le programme Envireg pour l'Irlande du Nord, pour permettre l'utilisation du reste des fonds disponibles.
Italian[it]
Dopo profonde riflessioni, si è provveduto a commissionare una nuova analisi costi-benefici e, tenuto conto dell'impatto ambientale a lungo termine del presente progetto, ivi comprese le ripercussioni su Belfast Lough, la Commissione ha approvato l'inserimento del progetto nel programma Envireg per l'Irlanda del Nord, al fine di consentire l'utilizzo dei rimanenti fondi disponibili.
Dutch[nl]
Na zorgvuldige overweging en na opdracht te hebben gegeven tot een nieuwe kosten-batenanalyse, daarbij tevens rekening houdend met het milieueffect van dit project op lange termijn, met inbegrip van het effect op Belfast Lough, stemde de Commissie ermee in dat het project werd opgenomen in het Envireg-programma voor Noord-Ierland zodat het resterende gedeelte van de beschikbare middelen gebruikt kon worden.
Portuguese[pt]
Depois de uma reflexão cuidadosa e da encomenda de uma nova análise custo-benefício, e tendo em conta o impacto ambiental a longo prazo deste projecto, nomeadamente o impacto sobre Belfast Lough, a Comissão concordou que o projecto fosse incluído no programa Envireg para a Irlanda do Norte, para permitir que os fundos disponíveis remanescentes fossem utilizados.
Swedish[sv]
Efter noggrant övervägande och efter beställning av en ny kostnads- och nyttoanalys accepterade kommissionen ändå, med hänsyn till projektets långsiktiga miljöeffekter (bland annat på Belfast Lough), att låta projektet ingå i Envireg-programmet för Nordirland, så att resten av medlen skulle kunna utnyttjas.