Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 2003 het RHD die aantal konyne in talle droër dele van Australië met 85 persent of meer verminder.
Arabic[ar]
وبحلول عام ٢٠٠٣ كان هذا الداء قد خفض اعداد الارانب في الانحاء الاكثر جفافا في اوستراليا بنسبة ٨٥ في المئة او اكثر.
Cebuano[ceb]
Sa pagka-2003, ang RHD nakakunhod sa gidaghanon sa mga koneho sa daghang mas ugang mga bahin sa Australia sa 85 porsiyento o kapin pa.
Czech[cs]
Do roku 2003 se díky této nemoci počet králíků v mnoha sušších částech Austrálie snížil o 85 i více procent.
Danish[da]
I 2003 havde RHD reduceret kaninbestanden med 85 procent eller mere i mange af Australiens tørre områder.
German[de]
Bis 2003 war die Kaninchenzahl in vielen trockeneren Gegenden Australiens durch RHD um 85 Prozent oder mehr zurückgegangen.
Greek[el]
Το 2003, η ασθένεια αυτή είχε μειώσει τον πληθυσμό των κουνελιών σε πολλές από τις πιο ξηρές περιοχές της Αυστραλίας κατά 85 τοις εκατό ή περισσότερο.
English[en]
By 2003, RHD had reduced rabbit numbers in many drier parts of Australia by 85 percent or more.
Spanish[es]
Para el año 2003, la enfermedad hemorrágica había diezmado las filas invasoras de muchas regiones áridas de Australia en un 85% o más.
Estonian[et]
Aastaks 2003 oli paljudes Austraalia kuivemates paikades sellesse haigusesse surnud 85 protsenti küülikutest või enamgi.
Finnish[fi]
Vuoteen 2003 mennessä verenvuototauti oli vähentänyt kaniinien määrää monilla Australian kuivilla alueilla 85 prosenttia tai vielä enemmän.
French[fr]
En 2003, le VHD avait réduit la population lapine de 85 %, voire plus, dans nombre des régions les plus arides d’Australie.
Hiligaynon[hil]
Sang 2003, nabuhinan sang RHD ang kadamuon sang kuneho sa madamong mamala nga bahin sang Australia sing mga 85 porsiento ukon kapin pa.
Croatian[hr]
Godine 2003. broj zečeva u mnogim sušnijim dijelovima Australije već se smanjio za 85 i više posto.
Hungarian[hu]
Az RHD 2003-ra Ausztrália számos, szárazabbnak számító térségében 85 százalékkal vagy még nagyobb arányban csökkentette a nyulak számát.
Indonesian[id]
Pada tahun 2003, RHD telah mengurangi jumlah kelinci di banyak daerah kering Australia sampai 85 persen atau lebih.
Iloko[ilo]
Idi 2003, 85 a porsiento wenno ad-adu pay ti binassitan ti bilang dagiti koneho iti adu a natiktikag a paset ti Australia gapu iti RHD.
Italian[it]
Fino al 2003 in molte parti aride dell’Australia la MEV aveva ridotto la popolazione dei conigli dell’85 per cento o più.
Japanese[ja]
この出血病によって,ウサギの数は2003年までにオーストラリアの多くの乾燥地帯で85%以上減りました。
Korean[ko]
2003년까지 토끼출혈병은 오스트레일리아의 많은 건조 지역에서 토끼의 수를 85퍼센트 이상 감소시켰습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул вирустан 2003-жылга чейин Австралиянын кургак аймактарын мекендеген коёндордун 85 пайызы өлгөн.
Lithuanian[lt]
Iki 2003-iųjų sausesniuose Australijos rajonuose TH sumažino triušių populiaciją bent 85 procentais.
Latvian[lv]
Daudzos Austrālijas sausākajos reģionos līdz 2003. gadam trušu hemorāģiskā slimība bija samazinājusi trušu skaitu vismaz par 85 procentiem.
Malagasy[mg]
Nihena 85 isan-jato na maherin’izany àry ny isan’ny bitro, tany amin’ny faritra maro maina kokoa teto Aostralia, tamin’ny 2003.
Malayalam[ml]
2003 ആയപ്പോഴേക്കും ഓസ്ട്രേലിയയുടെ പല വരണ്ട പ്രദേശങ്ങളിലും മുയലുകളുടെ എണ്ണം 85 ശതമാനമോ അതിലധികമോ കുറയ്ക്കാൻ ആർഎച്ച്ഡി-ക്കു സാധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Innen 2003 hadde RHD-viruset redusert kaninbestanden i mange av de tørrere delene av Australia med 85 prosent eller mer.
Nepali[ne]
सन् २००३ सम्ममा खरायोको मस्तिष्कघातले गर्दा अस्ट्रेलियाका धेरैजसो सुक्खा इलाकाहरूमा ८५ प्रतिशत वा त्योभन्दा बढीको दरले नै खरायोको संख्या कम भइसकेको थियो।
Dutch[nl]
Tegen 2003 was door toedoen van RHD het aantal konijnen in heel wat droge gebieden van Australië met 85 procent of meer afgenomen.
Polish[pl]
Do roku 2003 na wielu suchych obszarach Australii liczba kłapouchów zmniejszyła się o 85 procent, gdzieniegdzie nawet o więcej.
Portuguese[pt]
Por volta de 2003 a DHV havia reduzido o número de coelhos cerca de 85% ou mais, em muitas regiões mais secas da Austrália.
Romanian[ro]
Până în anul 2003, virusul a redus populaţia de iepuri în multe părţi aride ale Australiei cu 85% sau chiar mai mult.
Russian[ru]
К 2003 году во многих засушливых районах Австралии этот вирус погубил более 85 процентов кроликов.
Slovak[sk]
Do roku 2003 sa v mnohých suchších častiach Austrálie pomocou RHD znížila populácia králikov o vyše 85 percent.
Slovenian[sl]
Do leta 2003 je hemoragična bolezen v mnogih bolj sušnih predelih Avstralije zredčila število kuncev vsaj za 85 odstotkov.
Albanian[sq]
Në vitin 2003, në shumë zona të thata të Australisë, RHD-ja e kishte zvogëluar numrin e lepujve me 85 për qind ose edhe më tepër.
Serbian[sr]
Do 2003, njihov broj u suvim oblastima Australije smanjen je za barem 85 posto.
Swedish[sv]
År 2003 hade kaninstammen med hjälp av RVHD minskats med 85 procent eller mer i många av Australiens torrare delar.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 2003, ugonjwa huo ulikuwa umepunguza idadi ya sungura katika maeneo mengi makavu ya Australia kwa asilimia 85 au zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 2003, ugonjwa huo ulikuwa umepunguza idadi ya sungura katika maeneo mengi makavu ya Australia kwa asilimia 85 au zaidi.
Tamil[ta]
2003-க்குள் ஆஸ்திரேலியாவின் வறண்ட பகுதிகளில் இந்த முயல்களின் எண்ணிக்கையை 85 சதவீதம் வரை இந்த வைரஸ் குறைத்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 2003, umunti nang 85 porsiyento o higit pa ang dami ng mga rabit sa maraming mas tuyong mga bahagi ng Australia dahil sa RHD.
Ukrainian[uk]
До 2003 року в багатьох посушливих куточках континенту гемораґічна хвороба призвела до зменшення чисельності кролів на 85 і більше відсотків.
Chinese[zh]
到2003年,澳大利亚不少干旱区域的野兔已被清除得八八九九。