Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През този период на съхранение към угнилия оборския тор не трябва да се добавя свеж тор.
Czech[cs]
Během této doby skladování by se do skládky neměl přidávat žádný čerstvý hnůj.
Danish[da]
Der bør ikke tilføres frisk husdyrgødning i oplagringsperioden.
German[de]
Während dieser Lagerzeit sollte keine frische Gülle hinzugegeben werden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου αποθήκευσης δεν θα πρέπει να προστίθεται νωπή κόπρος στην αποθηκευμένη κόπρο.
English[en]
No additions of fresh manure should be made to the store during this storage period.
Spanish[es]
No deberá añadirse estiércol fresco a la pila durante el período de almacenamiento.
Estonian[et]
Nimetatud ladustamisperioodil ei tohiks hoidlasse lisada värsket sõnnikut.
Finnish[fi]
Tuoretta lantaa ei saisi lisätä erään tänä varastointiaikana.
French[fr]
Il faut s’abstenir d’ajouter du fumier frais au fumier en cours de maturation au cours de cette période de stockage.
Croatian[hr]
Toj pohrani tijekom skladištenja ne treba dodavati svježi stajski gnoj.
Hungarian[hu]
A tárolási idő alatt nem adható friss trágya a tárolt adaghoz.
Italian[it]
Non si dovrebbero effettuare aggiunte di stallatico fresco alle scorte durante questo periodo di magazzinaggio.
Lithuanian[lt]
Šiuo laikotarpiu saugomo mėšlo negalima papildyti šviežiu mėšlu.
Latvian[lv]
Šajā uzglabāšanas periodā uzglabātajiem kūtsmēsliem nedrīkst pievienot svaigus kūtsmēslus.
Maltese[mt]
Waqt dan il-perjodu ta’ ħżin m’għandux jinżied demel frisk ma’ dak li jkun inħażen.
Dutch[nl]
Tijdens deze opslagtijd mag geen verse mest worden toegevoegd.
Polish[pl]
W danym okresie składowania dodawanie świeżego obornika do składowanej partii jest zabronione.
Portuguese[pt]
Não deve ser adicionado estrume fresco ao armazenado, durante o período de armazenamento.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să se adauge gunoi de grajd proaspăt în timpul perioadei de depozitare.
Slovak[sk]
Počas tohto skladovacieho obdobia by sa do hnojiska nemal pridávať žiaden čerstvý hnoj.
Slovenian[sl]
V tem času skladiščenja se svež gnoj ne bi smel dodajati.
Swedish[sv]
Ingen färsk gödsel bör tillföras lagret under denna lagringsperiod.