Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за изместване на данъчното облагане към по-благоприятстващи растежа основи би могла да се използва още повече.
Czech[cs]
Lze ještě více využívat možností, jež nabízí zdaňování podporující růst.
Danish[da]
Der er mulighed for i endnu højere grad at flytte beskatningen til et mere vækstvenligt grundlag.
German[de]
Die Möglichkeit, die Besteuerung auf eine wachstumsfreundlichere Grundlage zu stellen, könnte weiter genutzt werden.
Greek[el]
Η ευκαιρία για μετατόπιση της φορολογίας προς πιο φιλικές προς την ανάπτυξη βάσεις θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί περισσότερο.
English[en]
The opportunity to shift taxes to more growth-friendly bases could be further used.
Spanish[es]
Podría utilizarse en mayor medida la oportunidad de desplazar la presión fiscal hacia bases que permitan un mayor crecimiento.
Estonian[et]
Võiks rohkem kasutada võimalust viia maksud üle majanduskasvu soodustavamale alusele.
Finnish[fi]
Mahdollisuutta siirtää verotuksen painopistettä kasvua paremmin edistäviin veropohjiin voitaisiin käyttää laajemminkin.
French[fr]
Les possibilités offertes par le déplacement de la charge fiscale vers des bases imposables plus propices à la croissance pourraient être davantage exploitées.
Croatian[hr]
Mogućnost preusmjeravanja poreza na osnovice kojima se više doprinosi rastu mogla bi se i dalje koristiti.
Hungarian[hu]
Jobban ki lehetne használni az adóterheknek a növekedést kevésbé visszafogó adóbázisokra történő áthelyezésére kínálkozó lehetőséget.
Italian[it]
Si potrebbero sfruttare meglio le possibilità offerte dallo spostamento del carico fiscale verso basi imponibili più favorevoli alla crescita.
Latvian[lv]
Varētu vairāk izmantot iespēju pārcelt nodokļus uz izaugsmi veicinošākām jomām.
Maltese[mt]
L-opportunità li t-taxxi jinbidlu għal bażijiet li aktar jiffavorixxu t-tkabbir tista' tintuża aktar.
Dutch[nl]
Er kan meer gebruik worden gemaakt van de mogelijkheid om belastingen op meer groeivriendelijke grondslagen te baseren.
Polish[pl]
Należałoby w większym stopniu wykorzystywać możliwość przenoszenia obciążeń podatkowych na źródła bardziej sprzyjające wzrostowi.
Portuguese[pt]
Há margem para tirar um maior partido da transferência da tributação para bases mais favoráveis ao crescimento.
Romanian[ro]
S-ar putea exploata mai mult posibilitatea de a modifica impozitele astfel încât acestea să fie mai favorabile creșterii.
Slovak[sk]
Mohla by sa ešte viac využívať možnosť presunu daňového zaťaženia tak, aby sa viac podporil rast.
Slovenian[sl]
Možnost preusmeritve davkov na osnove, ki so ugodnejše za rast, bi lahko bila bolj izkoriščena.
Swedish[sv]
Möjligheten att lägga om skatterna till mer tillväxtvänliga baser kan användas mer.