Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jesus gab genaue Richtlinien, die jemand befolgen sollte, gegen den bestimmte schwere Sünden begangen wurden (Mat 18:15-17).
Greek[el]
(Κρ 11:12, 13, 27· 1Σα 19:4, 5· 20:1· 26:21· Ιερ 37:18· 2Κο 11:7) Ο Ιησούς εξέθεσε τις κατευθυντήριες αρχές που πρέπει να ακολουθήσει ένα άτομο αν κάποιος διαπράξει εναντίον του σοβαρές αμαρτίες.
Finnish[fi]
Jeesus asetti ohjaavat periaatteet, joita ihmisen tuli noudattaa, jos häntä vastaan tehtiin joitakin vakavia syntejä (Mt 18:15–17).
French[fr]
Jésus énonça les principes directeurs que doit suivre la personne qui est victime de péchés graves (Mt 18:15-17).
Indonesian[id]
(Hak 11:12, 13, 27; 1Sam 19:4, 5; 20:1; 26:21; Yer 37:18; 2Kor 11:7) Yesus menetapkan prinsip-prinsip pembimbing yang harus diikuti seseorang apabila ada orang lain yang berbuat dosa serius terhadap dirinya.
Iloko[ilo]
(Uk 11:12, 13, 27; 1Sm 19:4, 5; 20:1; 26:21; Jer 37:18; 2Co 11:7) Impasdek ni Jesus dagiti mangiwanwan a prinsipio a suroten ti maysa a tao no adda nadagsen a basbasol a naaramid maikaniwas kenkuana.
Italian[it]
(Gdc 11:12, 13, 27; 1Sa 19:4, 5; 20:1; 26:21; Ger 37:18; 2Co 11:7) Gesù stabilì i princìpi che il cristiano avrebbe dovuto seguire qualora certi gravi peccati fossero stati commessi contro di lui.
Korean[ko]
(판 11:12, 13, 27; 삼첫 19:4, 5; 20:1; 26:21; 렘 37:18; 고둘 11:7) 예수께서는 누군가가 우리에게 특정한, 심각한 죄를 지었을 때 따라야 할 지침이 되는 원칙들을 설명해 주셨다.
Dutch[nl]
Jezus zette de richtlijnen uiteen die iemand diende te volgen wanneer er bepaalde ernstige zonden tegen hem waren begaan (Mt 18:15-17).
Polish[pl]
Jezus dokładnie wyjaśnił, jak ma postąpić ktoś, wobec kogo dopuszczono się poważnego grzechu (Mt 18:15-17).
Portuguese[pt]
(Jz 11:12, 13, 27; 1Sa 19:4, 5; 20:1; 26:21; Je 37:18; 2Co 11:7) Jesus delineou os princípios orientadores que a pessoa devia seguir quando se cometessem sérios pecados contra ela.
Romanian[ro]
Astfel, când un om păcătuiește împotriva altui om, păcatul său nu constă în faptul că el nu se conformează normelor semenului său, ci în faptul că nu respectă drepturile și interesele legitime ale acestuia, aducându-i astfel o ofensă sau prejudicii (Ju 11:12, 13, 27; 1Sa 19:4, 5; 20:1; 26:21; Ier 37:18; 2Co 11:7).
Russian[ru]
Скорее, это неуважение или нарушение законных прав и интересов тех людей, то есть их оскорбление и причинение им несправедливого вреда (Сд 11:12, 13, 27; 1См 19:4, 5; 20:1; 26:21; Иер 37:18; 2Кр 11:7).
Tagalog[tl]
(Huk 11:12, 13, 27; 1Sa 19:4, 5; 20:1; 26:21; Jer 37:18; 2Co 11:7) Ibinigay ni Jesus ang mga simulaing dapat pumatnubay sa isang tao kung may malulubhang kasalanan na nagawa laban sa kaniya.