Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаейки, че нашата религия е истинна, ние трябва да бъдем най-отдадените хора върху лицето на земята, отдадени на каузата, която сме приели.
Cebuano[ceb]
Kon nahibalo kita nga ang atong relihiyon tinuod kinahanglan unta nga kita ang labing maunungon nga mga tawo sa tibuok kalibutan ngadto sa kawsa nga atong gidawat.
Czech[cs]
Víme, že naše náboženství je pravdivé, a proto bychom měli být těmi, kteří jsou na celé tváři země nejoddanější dílu, které jsme přijali.
Danish[da]
Når vi nu ved, at vores religion er sand, burde vi være det mest hengivne folk på jordens overflade for den sag, vi er gået ind i.
German[de]
Da wir wissen, dass unsere Religion wahr ist, sollten wir, was die Sache angeht, der wir uns verpflichtet haben, die hingebungsvollsten Menschen auf dem ganzen Erdboden sein.
Greek[el]
Γνωρίζοντας ότι η θρησκεία μας είναι αληθινή, οφείλουμε να είμαστε ο πιο αφοσιωμένος λαός επάνω στο πρόσωπο τής γης στον σκοπό τον οποίον έχουμε ασπασθεί.
English[en]
Knowing our religion to be true we ought to be the most devoted people on the face of the earth to the cause we have embraced.
Spanish[es]
Al saber que nuestra religión es verdadera debemos ser el pueblo más dedicado sobre la faz de la tierra a la causa que hemos abrazado.
Finnish[fi]
Koska tiedämme, että uskontomme on tosi, meidän pitäisi olla omistautuneinta kansaa koko maailmassa sille asialle, jonka olemme omaksuneet.
Fijian[fj]
Ni da sa kila ni sa dina na noda lotu meda sa qai tamata soli keda dina duadua ena delai vuravura oqo ki na inaki eda sa mai ciqoma oqo.
French[fr]
Sachant que notre religion est vraie, nous devrions être le peuple de la terre le plus dévoué à la cause que nous avons embrassée.
Croatian[hr]
Znajući da je naša religija istinita, trebamo biti najpredaniji ljudi na licu zemaljskom cilju koji smo prihvatili.
Hungarian[hu]
Ha tudjuk, hogy vallásunk igaz, akkor az egész földkerekségen nekünk kell a legelkötelezettebb népnek lennünk azon ügy iránt, amelyet befogadtunk.
Indonesian[id]
Mengetahui agama kita adalah benar, kita seharusnya menjadi umat yang paling berbakti di atas muka bumi pada perkara yang telah kita peluk.
Italian[it]
Sapendo che la nostra religione è vera, dovremmo essere le persone sulla faccia della terra più devote alla causa che abbiamo abbracciato.
Japanese[ja]
わたしたちの宗教が真実であると知っているので,わたしたちは,奉じている大義に対して地の表で最も献身的な民であるべきです。
Korean[ko]
우리는 우리의 종교가 참되다는 것을 알기에, 우리가 받아들인 대업을 완수하는 일에서 온 세상을 통틀어 가장 헌신적인 사람이 되어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi žinome apie mūsų priimto tikėjimo tikrumą, tai turėtume būti patys ištikimiausi žmonės ant žemės veido.
Latvian[lv]
Ja mēs zinām, ka mūsu reliģija ir patiesa, mums vairāk par visiem citiem cilvēkiem uz pasaules jāziedojas tam, ko esam uzņēmušies.
Norwegian[nb]
Når vi vet at vår religion er sann, burde vi være det mest trofaste folk på jordens overflate mot den sak vi har sluttet oss til.
Dutch[nl]
We weten dat onze godsdienst waar is en we behoren dan ook toegewijder en betrokkener te zijn dan wie ook.
Polish[pl]
Wiedząc, że nasza religia jest prawdziwa, powinniśmy być najbardziej oddanym ludem na powierzchni ziemi — oddanym sprawie, w którą się zaangażowaliśmy.
Portuguese[pt]
Já que sabemos que nossa religião é verdadeira, devemos ser as pessoas mais dedicadas na face da Terra à causa que abraçamos.
Romanian[ro]
Dacă ştim că religia noastră este adevărată, ar trebui să fim cei mai devotaţi oameni de pe faţa pământului faţă de cauza pe care am acceptat-o.
Russian[ru]
Зная, что наша религия истинна, мы должны быть самыми преданными людьми на лице Земли – преданными тому делу, за которое взялись.
Samoan[sm]
O le iloaina o la tatou tapuaiga, e ao ona avea i tatou ma tagata, i luga o le fogaeleele, ia sili ona tuuto atu i le galuega ua tatou taliaina.
Swedish[sv]
Om vi vet att vår religion är sann, borde vi vara det hängivnaste folket på hela jorden för den sak som vi anslutit oss till.
Tagalog[tl]
Batid na totoo ang ating relihiyon dapat tayong maging pinakatapat na mga tao sa balat ng lupa sa mithiing ating tinanggap.
Tongan[to]
ʻI heʻetau ʻilo ʻoku moʻoni ʻetau tui fakalotú, ʻoku totonu leva ke tau hoko ko e kakai līʻoa taha ʻi he funga ʻo māmaní ki he ngāue ʻoku tau talí.
Tahitian[ty]
Mai te mea ua ite tatou e e parau mau ta tatou haapa‘oraa faaroo e ti‘a ïa ia tatou ia riro ei nunaa haapa‘o roa a‘e i ni‘a i te fenua nei i te ohipa ta tatou i farii.
Ukrainian[uk]
Знаючи, що наша релігія істинна, нам слід бути народом, який на лиці землі є найвідданішим справі, до якої залучений.