Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu na to přestat civět, ale zároveň se mi to hnusí.
English[en]
Can't stop staring, but it's also repelling me.
Spanish[es]
No puedo dejar de mirar, pero también me está repugnando.
French[fr]
Je ne peux pas m'arrêter de la fixer, mais c'est aussi repoussant.
Hebrew[he]
לא יכול להפסיק לבהות, אבל זה גם דוחה אותי.
Hungarian[hu]
Muszáj bámulnom, de közben taszít is.
Italian[it]
Non riesci a non guardare, ma al tempo stesso è disgustoso.
Dutch[nl]
Kan niet stoppen met ernaar te kijken, maar het keert me ook af.
Polish[pl]
Nie mogę się przestać gapić, ale to też mnie odrzuca.
Portuguese[pt]
Não consigo parar de olhar, mas também me repele.
Romanian[ro]
Poate N't opri mirat, dar este, de asemenea, mi-respingere.
Russian[ru]
Я не могу перестать пялиться и это тоже вызывает у меня отвращение.
Serbian[sr]
Ne mogu prestati buljiti,, ali to je i mene odbija.