Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ kunimihi nɛ wa ye ngɛ kojomi hehi ɔ ngɛ nyakpɛ ɔ, nɛ mɛni lɔ ɔ tsɔɔ wɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is ons regsoorwinnings so merkwaardig, en wat bewys dit?
Amharic[am]
በፍርድ ቤት ያገኘናቸው ድሎች ይህን ያህል አስደናቂ የሆኑት ለምንድን ነው? እነዚህ ድሎችስ ምን ያረጋግጣሉ?
Batak Toba[bbc]
Boasa longang rohanta tingki dipamonang pamarenta ulaonta, jala aha do na pinatudu ni on?
Central Bikol[bcl]
Taano ta pambihirang marhay an mga kapangganahan ta sa korte, asin pruweba iyan nin ano?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abantu bapapila pa milandu iyo twacimfya mu filye, kabili bushininkisho bwa cinshi?
Bulgarian[bg]
Защо правните ни победи са толкова забележителни и какво доказват те?
Batak Karo[btx]
Engkai maka kemenangenta secara hukum seh kal luar biasana, janah kai si icidahken jenari?
Catalan[ca]
Què tenen d’especial les nostres victòries legals, i què demostren?
Cebuano[ceb]
Nganong talagsaon ang atong mga kadaogan sa korte, ug unsay gipamatud-an niana?
Hakha Chin[cnh]
Upadi leiin teinak kan hmuhmi cu zeicah cinken awk tlak a si i mah nih zeidah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou bann laviktwar ankour i remarkab e ki sa i prouve?
Czech[cs]
Proč jsou naše právní vítězství tak pozoruhodná a čeho jsou dokladem?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн судсенче тунӑ пирӗн ҫӗнтерӳсем питӗ пӗлтерӗшлӗ тата вӗсем мӗн ҫирӗплетсе параҫҫӗ?
Danish[da]
Hvorfor er vores juridiske sejre så bemærkelsesværdige, og hvad er de et vidnesbyrd om?
German[de]
Warum sind unsere Erfolge vor Gericht so bemerkenswert, und was wird dadurch bewiesen?
Dehu[dhv]
Nemene la hna hain ngöne la itre ijine kola kotrë së, nge nemene la hna anyipicine hnene itre ej?
Ewe[ee]
Nu ka tae senya siwo me míeɖu dzi le la ɖe dzesi? Eye nu ka dzie esia ɖo kpee?
Efik[efi]
Ntak emi mme ikpe oro ikakande ẹdide utịbe, ndien nso ke mmọ ẹwụt?
Greek[el]
Γιατί είναι τόσο αξιοσημείωτες οι νομικές μας νίκες, και τι αποδεικνύουν;
English[en]
Why are our legal victories so remarkable, and what do they prove?
Spanish[es]
¿Por qué son tan notables nuestras victorias legales, y qué demuestran?
Estonian[et]
Miks on meie kohtuvõidud nii tähelepanuväärsed ja mida need kinnitavad?
Finnish[fi]
Miksi oikeusvoittomme ovat todella merkittäviä, ja mitä ne todistavat?
Fijian[fj]
Na cava e vakasakiti kina noda qaqa ena veilewai? Na cava e vakadinadinataka qori?
Fon[fon]
Etɛwu ɖuɖeji e mǐ ɖó ɖò sɛ́n linu lɛ é ka jiwǔ sɔmɔ̌? Etɛ ye ka xlɛ́?
French[fr]
Qu’y a- t- il de si remarquable dans nos victoires juridiques, et qu’attestent- elles ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ kunim srɔtoi ni wɔye yɛ saneyelihei lɛ sa kadimɔ waa lɛ, ni mɛni no tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai a rangi ni kamimi totokanikaira n te boowi, ao tera ae kaotaki iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ojehecharamoiterei testigokuéra oganáramo umi káso trivunalkuérape?
Gun[guw]
Naegbọn awhàngbigba mítọn lẹ to osẹ́n-liho do jẹna ayidego sọmọ, podọ etẹwẹ enẹ dohia?
Hausa[ha]
Me ya sa nasarorin da muka yi a kotu suke da muhimmanci, kuma wane tabbaci ne suka ba da?
Hebrew[he]
מה כל כך מרשים בניצחונותינו המשפטיים, ומה הם מוכיחים?
Hiligaynon[hil]
Ngaa talalupangdon gid ang aton kadalag-an sa korte, kag ano ang ginapamatud-an sini?
Croatian[hr]
Zašto su naše pravne pobjede tako posebne i što one nepobitno dokazuju?
Haitian[ht]
Ki sa k fè viktwa nou te ranpòte devan tribinal yo se bagay ki estrawòdinè, e ki sa viktwa sa yo montre?
Hungarian[hu]
Miért figyelemre méltók a jogi győzelmeink, és mit bizonyítanak?
Herero[hz]
Ongwaye ondoṋeno ndji twa muna movyombanguriro tji i ri ohimise?
Indonesian[id]
Mengapa kemenangan hukum kita begitu luar biasa, dan apa yang ditunjukkan olehnya?
Iloko[ilo]
Apay a nakaskasdaaw dagiti panagballigitayo iti korte, ken ania ti paneknekan dagita?
Icelandic[is]
Hvers vegna er merkilegt að við skulum hafa unnið mörg dómsmál og hvað sannar það?
Isoko[iso]
Fikieme edhọ nọ ma be rease rai o rọ rrọ oware igbunu, kọ eme onana o kẹ imuẹro riẹ?
Italian[it]
Perché le nostre vittorie legali sono degne di nota, e cosa dimostrano?
Japanese[ja]
わたしたちの法的勝利が注目に値するのはなぜですか。 それはどんなことを示す証拠ですか。(「
Javanese[jv]
Ngapa kemenangan ing bab hukum iki nggumunké banget, lan apa sing dibuktèkké karo kemenangan-kemenangan hukum iki?
Georgian[ka]
რატომ არის ჩვენი იურიდიული გამარჯვებები განსაკუთრებით აღსანიშნავი და რას ადასტურებს ისინი?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛbɛ pɩwɩlɩɣ?
Kongo[kg]
Sambu na nki kununga na beto na batribinale ke yitukisa kibeni, mpi yo ke monisa nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga ũhootani ũrĩa tũgĩaga naguo macira-inĩ ũkorũo ũrĩ wa magegania, na wonanagia ũndũ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike omafindano etu eemhangu madidilikwedi, notaa koleke oushili ulipi?
Kazakh[kk]
Неге сот тартыстарында жеткен жеңістеріміз көңіл қоярлық жайт және олар нені дәлелдейді?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ជា ការ អស្ចារ្យ ដែល យើង បាន ឈ្នះ រឿង ក្ដី ហើយ តើ នោះ ជា ភ័ស្ដុតាង ដែល បញ្ជាក់ អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o ku tu lungisa ku jinzo ja kufundisa, kuala ni valolo ia dikota ni ihi ilondekesa?
Korean[ko]
우리가 법적 승리를 거둔 것은 왜 놀라운 일이며, 그러한 승리는 무엇의 증거입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kubinga mambo mu kochi o kwitusangajikila, kabiji kumwesha ka?
Kwangali[kwn]
Morwasinke mafundo getu aga tetukisire, ntani yisinke aga likida?
Kyrgyz[ky]
Сот майданында жеңишке ээ болуп келгенибиз эмнеси менен кызыктуу жана бул эмнени далилдеп турат?
Lingala[ln]
Mpo na nini makambo oyo tolongi na batribinale ezali likambo ya kokamwa, mpe yango emonisi nini?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ໄຊ ຊະນະ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ຈຶ່ງ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ແທ້ໆ?
Lithuanian[lt]
Kuo mūsų teisinės pergalės ypatingos ir ką jos rodo?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kunekenya kwetu mu bisambo i kutulumukwa, ne kulombola bika?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi budi bukoka ntema budi mu bilumbu bitudi batshimune? Budi butujadikila tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika kusamba chetu kujizango chinapwila chakulipwila, kaha chasolola ika?
Lunda[lun]
Chumanyi chaleñelaña antu kuhayama nachitwashindaña nyiloña, nawa chumichi chamwekeshañadi?
Luo[luo]
Bedo ni waseloyo kes mang’eny e kot en gima kende nikech ang’o, to ginyiso ang’o?
Latvian[lv]
Kāpēc mūsu juridiskās uzvaras ir tik iespaidīgas, un ko tās pierāda?
Morisyen[mfe]
Kifer bann viktwar legal ki nou finn gagne zot telman extraordiner, ek ki sa prouve?
Malagasy[mg]
Nahoana no mahagaga hoe nandresy foana isika teny amin’ny fitsarana, ary manaporofo inona izany?
Macedonian[mk]
Зошто нашите правни победи се неверојатни, и што докажуваат тие?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sẽn paam bʋʋm naoor wʋsg bʋ-kaoodbã taoorã yaa lingri, la bõe la rẽ wilgda?
Maltese[mt]
Ir- rebħiet legali tagħna għala huma tant rimarkevoli, u taʼ xiex jagħtu prova?
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရရှိခဲ့တဲ့ အောင်ပွဲ တွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက်ထူးခြားရတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så spesielt at vi har vunnet så mange juridiske seirer, og hva viser disse seirene?
North Ndebele[nd]
Kuyini okumangalisayo ngokunqoba kwethu emthethwandaba futhi lokhu kutshengisani?
Nepali[ne]
हामीले हासिल गरेका जितहरू किन उल्लेखनीय छन्? यसले कुन कुराको प्रमाण दिन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike iipotha mbyoka twa sindana ya dhenga mbanda, noya holola shike?
Nias[nia]
Hana wa ahöli-höli dödöda waʼamöna ba huku, ba hadia zoroma ba waʼamöna andrö?
Dutch[nl]
Waarom zijn onze juridische overwinningen zo bijzonder, en wat wordt erdoor bewezen?
South Ndebele[nr]
Kubayini iphawuleka kangaka indlela esiwathumba ngayo amacala, begodu lokho kubufakazi bani?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng diphenyo tša rena dikgorong tša tsheko di makatša, gona di hlatsela’ng?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani milandu imene tinawinayi ndi yochititsa chidwi kwambiri, nanga umenewu ndi umboni wa chiyani?
Nyaneka[nyk]
Onomphela tuafinda mbakolela unene mokonda yatyi? Iya mbulekesa tyi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛ kɔɔto konimlilɛ ne mɔ yɛ nwanwane ɛ, na bɛkile duzu?
Oromo[om]
Injifannoon gama seeraatiin arganne ajaaʼibsiisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Тӕрхондӕтты цы хъуыддӕгтӕ рамбылдтам, уыдон стыр уӕлахизтӕ цӕмӕн сты ӕмӕ бӕлвырдӕй цы ӕвдисынц?
Pangasinan[pag]
Akin et makapadinayew iray impanalo tayod korte, tan antoy papaneknekan na saraya?
Papiamento[pap]
Dikon nos viktorianan legal ta asina remarkabel, i kiko nan ta proba?
Polish[pl]
Dlaczego nasze zwycięstwa prawne są tak wyjątkowe i czego dowodzą?
Portuguese[pt]
Por que nossas vitórias jurídicas são tão notáveis, e o que elas provam?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj tribunalespi atipasqanchej tʼukunapaj jina, imatataj chay rikuchin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq juiciokunapi ganasqanchikqa admirakuypaq, imatam chaywanqa qawachiwanchik?
Cusco Quechua[quz]
b) Juiciokuna ganasqanchis, ¿imatan rikuchiwanchis?
Rundi[rn]
Kubera iki intsinzi twatahukanye mu vy’amategeko zidasanzwe, kandi zerekana iki?
Romanian[ro]
De ce sunt remarcabile victoriile juridice obţinute de noi şi ce dovedesc ele?
Russian[ru]
Чем примечательны наши юридические победы и что они доказывают?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bitangaje kuba twaratsinze imanza, kandi se bigaragaza iki?
Sena[seh]
Thangwi yanji kuwina kwathu ndi kwakudzumisa kakamwe, na kusapangizanji?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen asongo benda ti e so apika bê mingi? Asongo benda so afa nyen?
Slovak[sk]
Prečo sú naše víťazstvá na súdoch také pozoruhodné a čo potvrdzujú?
Slovenian[sl]
Zakaj so naše pravne zmage tako izjemne in kaj dokazujejo?
Samoan[sm]
Aiseā e mataʻina ai a tatou manumalo faafaamasinoga, ma o le ā ua faamaonia ai?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti kukunda kwatakaita mumatare kushamise, uye izvozvo zvinoratidzei?
Songe[sop]
Bwakinyi bilumbu byatudi batshokole abikanyisha, na nkinyi kyabilesha?
Albanian[sq]
Pse janë kaq të jashtëzakonshme fitoret tona ligjore dhe çfarë tregojnë?
Serbian[sr]
Zbog čega su naše pravne pobede neuobičajene i šta dokazuju?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den krutu-afersi di wi wini de so aparti èn san den e sori?
Swati[ss]
Yini leyenta kuncoba kwetfu ngalokusemtsetfweni kuphawuleke kangaka, futsi kufakazelani?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho hlōla ha rōna linyeoe e le ntho e hlollang?
Swedish[sv]
Varför är våra juridiska segrar så anmärkningsvärda, och vad är de ett bevis för?
Swahili[sw]
Kwa nini ushindi tuliopata ni wa pekee sana, na hilo linathibitisha nini?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ushindi mbalimbali wa kisheria ambao tumepata ni wenye kushangaza sana, na ushindi huo unaonyesha nini?
Tamil[ta]
நமக்குக் கிடைத்த வெற்றிகள் ஏன் ஒரு சாதாரண விஷயம் என்று சொல்ல முடியாது, இவை எதைக் காட்டுகின்றன?
Telugu[te]
మనం సాధించిన విజయాలు ఎందుకు ప్రత్యేకమైనవి? అవి ఏమి నిరూపిస్తున్నాయి?
Thai[th]
ทําไม ชัย ชนะ ทาง กฎหมาย จึง น่า ทึ่ง จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
ሕጋዊ ዓወታትና ኣዝዩ ዜገርም ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧ ንምንታይከ እዩ መርትዖ ዚኸውን፧
Tiv[tiv]
Er nan ve ajir a se hembe la, i lu kwagh u kpilighyol yumu, man kwagh la tese nyi?
Turkmen[tk]
Kanun taýdan gazanan ýeňişlerimizden näme öwrenýäris we bu nämäni subut edýär?
Tagalog[tl]
Bakit kahanga-hanga ang tagumpay natin sa mga korte? Ano ang pinatutunayan ng mga ito?
Tetela[tll]
Lande na kele etshumba wambotodja ekɔ dui dia diambo, ndo kakɔna kɛnyawɔ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa diphenyo tsa rona tsa semolao di tlhomologile thata jaana, mme di naya bosupi bofe?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tingakamba kuti kupunda kwidu pa milandu nchinthu chapade, nanga venivi vilongonji?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncocigambya kapati kuti twakazunda milandu munkuta, alimwi ino kuzunda ooku kusinizya nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu kaks lilakawanaw tuku tlajana nitaw chu tuku limasiya?
Turkish[tr]
(b) Bu zaferler neyin kanıtıdır?
Tsonga[ts]
Ha yini ku hlula ka hina ka le nawini ku ri loku xiyekaka swonghasi naswona ku kombisa yini?
Tswa[tsc]
Hikuyini a kuhlula ka hina ku hlamalisako nguvu, niku xana kona ku komba yini?
Tatar[tt]
Ни өчен юридик җиңүләребез безне гаҗәпләндерә, һәм алар нәрсәне раслый?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fakaofoofogia ei a manumaloga o tatou i te tulafono, kae se a te mea e fakamaoni mai i ei?
Twi[tw]
Dɛn nti na nkonim a yɛadi wɔ asɛnnibea no yɛ nwonwa, na dɛn na eyi ma yehu?
Tahitian[ty]
No te aha mea faahiahia ’i ta tatou mau upootiaraa, e te haapapu ra te reira i te aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun lek vinajem skʼoplal li kʼusitik jpasojtik kanal ta stojolal ajvalile xchiʼuk kʼusitik chakʼ ta ilel?
Ukrainian[uk]
Чому наші юридичні перемоги такі особливі і що це доводить?
Umbundu[umb]
Momo lie ayulo etu a komõhisila kuenda a eca uvangi upi?
Venda[ve]
Ndi ngani magundo ashu a lwa mulayo a tshi swayea nga u rali nahone a sumbedza mini?
Vietnamese[vi]
Tại sao những chiến thắng pháp lý của chúng ta thật lạ thường, và chúng chứng tỏ điều gì?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni milattu siganyanri ahu sirya aya soohiliyaleya, nto eyo enooniherya exeeni?
Wolaytta[wal]
Nuuni shatimmidobay keehi garamissiyaaba gidiyoy aybissee, qassi hegee ay qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga urusahon an aton mga kadaogan ha korte, ngan ano an ginpapamatud-an hito?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe fakaofoofo ʼatatou malo ʼi te ʼu telepinale, pea kotea ʼae ʼe fakamoʼoni ai?
Xhosa[xh]
Kutheni uloyiso lwethu kumatyala asezinkundleni luphawuleka kangaka, yaye yintoni oluyibonisayo?
Yoruba[yo]
Kí ló ṣàrà ọ̀tọ̀ nípa àwọn ẹjọ́ tá a jàre rẹ̀? Ẹ̀rí wo nìyẹn sì fi hàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u tuklaʼal maʼ ken u ganartoʼob le juicioʼob le j-Jaajkunajoʼoboʼ, yéetel baʼax ku yeʼesik leloʼ?
Cantonese[yue]
我哋喺法律上取得嘅胜利点解咁值得留意? 呢啲胜诉证明咗乜嘢?(
Zande[zne]
Tipagine du du gu gaani adiabese nga ga angbanga ti ni na nyanyakipaha, na gine si ayugoho?
Zulu[zu]
Kungani ukunqoba kwethu amacala ezinkantolo kuphawuleka kangaka, futhi kubonisani?