Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите правиш тук?
Czech[cs]
Co ty tady děláš?
Danish[da]
Hvad pokker laver du her?
German[de]
Was zum Teufel machst du hier?
English[en]
What the devil are you doing here?
Finnish[fi]
Mitä ihmettä teet täällä?
Hebrew[he]
מה לכל הרוחות אתה עושה כאן?
Hungarian[hu]
Mi az ördögöt csinálsz te itt?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di sini?
Italian[it]
Che diavolo ci fai, qui?
Norwegian[nb]
Hva i all verden gjør du her?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier in godsnaam?
Polish[pl]
Co do diabła tu robisz? ( Wzdycha )
Portuguese[pt]
Que diabos estás a fazer aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba cauţi aici?
Serbian[sr]
Otkud ti ovde?
Swedish[sv]
Vad tusan gör du här?
Turkish[tr]
Ne işin var senin burada?