Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان حضور مراقبي الأمم المتحدة في مراكز الفرز بارزا للغاية طوال عملية عد الأصوات، ومع ذلك لم تثر المسائل السالفة الذكر بطريقة واضحة مع أعضاء البعثة إلا بعد استكمال عملية العد.
English[en]
United Nations observers were highly visible in the counting centres throughout the entire counting process, yet the foregoing issues were not raised with members of the Mission in a clear manner until after the count was completed.
Spanish[es]
Los observadores de las Naciones Unidas tuvieron alta visibilidad en los centros de escrutinio durante todo el recuento de votos, pese a lo cual las cuestiones antes señaladas no se plantearon claramente a los miembros de la Misión sino una vez que hubo terminado el escrutinio.
French[fr]
Alors que les observateurs des Nations Unies étaient présents et visibles tout au long des opérations de dépouillement, ces irrégularités ne leur ont été clairement signalées qu’une fois les décomptes terminés.
Russian[ru]
Хотя наблюдатели Организации Объединенных Наций явно присутствовали в центрах подсчета голосов на протяжении всего процесса подсчета, члены Миссии были конкретно уведомлены о вышеупомянутых проблемах лишь после завершения подсчета.
Chinese[zh]
整个计票过程中,各计票中心明显有联合国观察员在场。 但上述问题并没有向观察团成员明白提出,只在计票完成后才提出。