Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علمت بانك تركت منزك القديم
Bulgarian[bg]
Зная колко рядко напускате дома си.
Czech[cs]
Vím, jak zřídka opouštíte své skvostné sídlo.
German[de]
Ich weiß, wie selten Ihr Euer schönes Haus verlasst.
Greek[el]
Γνωρίζω πόσο σπάνια εγκαταλείπετε το σπίτι σας.
English[en]
I know how rearly you quit your fine House.
Spanish[es]
Yo sé cuán calladamente abandonó su magnífico hogar.
Estonian[et]
Ma tean, kui harva te väljute oma kaunist kodust.
Finnish[fi]
Tiedän, miten harvoin poistutte hienosta talostanne.
French[fr]
Je sais que vous quittez peu votre maison.
Hebrew[he]
ידוע לי כמה מעטות הפעמים בהן את עוזבת את ביתך היפה.
Croatian[hr]
Poznato mi je kako rijetko napuštate vaš slatki dom.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy milyen nehezére esik elhagyni a csodás házát.
Italian[it]
So bene che raramente lasciate la vostra bella casa.
Dutch[nl]
Ik weet hoe zeldzaam het is dat jij je mooie huis achterlaat.
Polish[pl]
Wiem jak rzadko opuszcza pani swój zacny dom.
Portuguese[pt]
Sei como raramente sai de sua casa.
Romanian[ro]
Ştiu cât de rar vă părăsiţi frumoasă casă.
Slovenian[sl]
Poznano mi je, da redko zapuščate svoj dom.
Serbian[sr]
Poznato mi je kako retko napuštate vaš slatki dom.
Turkish[tr]
Güzel evinizden ne kadar seyrek çıktığınızı biliyorum.