Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení spolkového ministra hospodářství a práce, kterým se mění nařízení o bezpečnostně technických ustanoveních pro přepravní kontejnery – nařízení o přepravních kontejnerech 2002 (NPK 2002), spolková sbírka zákonů. II č. 202/2002
Danish[da]
Bekendtgørelse fra erhvervs- og arbejdsministeren om ændring af bekendtgørelse om sikkerhedstekniske bestemmelser for forsendelsesbeholdere - forsendelses-beholderbekendtgørelse fra 2002, Tysklands lovtidende II, nr. 202/2002
German[de]
Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit, mit der die Verordnung über sicherheitstechnische Bestimmungen für Versandbehälter - Versandbehälterverordnung 2002 (VBV 2002), BGBl. II Nr. 202/2002, geändert wird
Greek[el]
Απόφαση του ομοσπονδιακού υπουργού Οικονομίας και Εργασίας, με το οποίο τροποποιείται η απόφαση περί τεχνικών διατάξεων ασφαλείας για δοχεία αποστολής - διάταγμα περί δοχείων αποστολής 2002 (VBV 2002), BGBl. II αριθ. 202/2002
English[en]
Order of the Federal Minister for Economics and Labour amending the Order on safety provisions for shipping containers - Shipping Container Order 2002 (Austrian designation: VBV 2002), Federal Law Gazette II No 202/2002
Spanish[es]
Reglamento del Ministerio Federal de Economía y Trabajo que modifica el Reglamento sobre disposiciones técnicas de seguridad para contenedores - Reglamento de contenedores 2002 (VBV 2002), Bol. Of. Austriaco II, núm. 202/2002
Estonian[et]
Majanduse ja töö liiduministri määrus, millega muudetakse transpordipakendite ohutustehniliste nõuete määrust ehk transpordipakendite määrust 2002 (VBV 2002), BGBl. II nr 202/2002
Finnish[fi]
Liittovaltion talous- ja työministeriön asetus kuljetusastioita koskevista turvallisuusteknisistä säännöksistä annetun asetuksen (vuoden 2002 kuljetusastia-asetus — VBV 2002) (liittovaltion säädöskokoelma II n:o 202/2002) muuttamisesta
French[fr]
Décret du ministre fédéral de l'Économie et du Travail portant modification du Décret relatif aux dispositions techniques de sécurité pour les conteneurs d'expédition - Décret de 2002 relatif aux conteneurs d'expédition (VBV 2002), JO fédéral II no 202/2002
Hungarian[hu]
A Szövetségi Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium rendelete, amellyel a szállítótartályokra vonatkozó biztonságtechnikai rendelkezésekről szóló rendelet (2002. évi szállítótartály-rendelet, Szövetségi Törvénytár II, 202/2002. szám) módosul
Italian[it]
Regolamento del ministro federale per l’Economia e il Lavoro recante modifica al regolamento sulle disposizioni tecniche di sicurezza per contenitori di trasporto – regolamento sui contenitori di trasporto 2002 (VBV 2002), GU II n. 202/2002
Lithuanian[lt]
Ekonomikos ir darbo ministro nutarimas, kuriuo keičiamas 2002 m. nutarimas „Dėl saugumo technikos nuostatų, kurias turi atitikti gabenamosios talpyklos“ (2002 m. nutarimas „Dėl gabenamųjų talpyklų“, vok. santrumpa – VBV 2002), paskelbtas oficialiajame leidinyje Bundesgesetzblatt II Nr. 202/2002
Latvian[lv]
Saimniecības un Darba Federālā Ministra Rīkojums, ar ko izdara grozījumus rīkojumā par drošības tehnikas noteikumiem sūtīšanas tvertnēm — 2002. gada sūtīšanas tvertņu rīkojums (vbv 2002), BGBl. II Nr. 202/2002
Dutch[nl]
Verordening van de bondsminister van Economische zaken en Werkgelegenheid tot wijziging van de verordening inzake veiligheidstechnische bepalingen voor verzendcontainers — Versandbehälterverordnung 2002 (VBV 2002), BGBl. (staatsblad) II, nr. 202/2002
Polish[pl]
Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy zmieniające rozporządzenie w sprawie przepisów technicznych dotyczących zbiorników transportowych — rozporządzenie w sprawie zbiorników transportowych z 2002 r. (VBV 2002), Dz.U. II nr 202/2002
Portuguese[pt]
Decreto do Ministro Federal da Economia e do Trabalho que altera o Decreto relativo às disposições técnicas de segurança aplicáveis aos recipientes de transporte – Decreto relativo aos recipientes de transporte de 2002 (VBV 2002), DO Federal II n.o 202/2002
Slovak[sk]
Vyhláška Spolkového ministerstva hospodárstva a práce, ktorou sa mení vyhláška o bezpečnostných predpisoch týkajúcich sa prepravných nádob – Vyhláška o prepravných nádobách z r. 2002 (VBV 2002), zb. II č. 202/2002
Slovenian[sl]
Uredba zveznega ministra za gospodarstvo in delo, ki spreminja Uredbo o varnostnih predpisih za transportne plinske posode – Uredba o transportnih plinskih posodah 2002 (VBV 2002), Zvezni ur. l. II št. 202/2002
Swedish[sv]
Förordning från förbundsministern för ekonomi och arbetsmarknadsfrågor om ändring av förordningen om säkerhetstekniska bestämmelser för transportbehållare - förordning om transportbehållare 2002 (Versandbehälterverordnung, VBV 2002), BGBl. II nr 202/2002