Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الذى يزيد من فظاعة هذه المشكلة أنكم
Bulgarian[bg]
Проблемът е чудовищен, защото дори нямате идея кой може да ни е прецакал.
Czech[cs]
A důvodem takovýho obrovskýho problému je to... že nemáš ani ponětí, kdo nám ho udělal?
English[en]
And the reason it's such a mon-fucking-strosity of a problem is, you don't even got a first idea who did this to us, have you?
Spanish[es]
La razón por la que es tan monstruoso... es que no tienen la menor idea de quién pudo ser, ¿no?
French[fr]
Et la raison pour laquelle on a ce monstrueux problème, c'est que vous n'avez pas la moindre idée de qui a fait ça.
Indonesian[id]
Dan alasan masalah ini membesar adalah kalian tidak tahu siapa yang melakukan ini pada kita!
Italian[it]
Il motivo per cui è un problema, è che non sapete chi ci ha fatto questo scherzetto!
Dutch[nl]
En de reden is dat jullie geen idee hebben wie hierachter zit, hè?
Polish[pl]
A wszystko dlatego... że nie wiecie, kto nam to zrobił!
Portuguese[pt]
E a razão de ser um problema monstruoso... é que vocês não sabem quem fez isso conosco!
Russian[ru]
И причина этой большой чертовой проблемы в том что вы даже не знаете, кто нас поимел, так?
Slovenian[sl]
In težava je tako velika zato, ker ne veste, kdo nam je to naredil, kajne?
Serbian[sr]
Razlog zbog kojeg imamo tako mosntruozan broj problema... je što vi nemate blage veze ko je mogao ovo da nam uradi?
Swedish[sv]
Problemet är så kopiöst jävla stort, för ni vet inte vilka som gjorde det!
Turkish[tr]
Bunun bu kadar devasa bir problem olmasinin sebebi... bunu bize kimin yaptigi hakkinda hiç bir fikrinin olmamasi, hiç fikrin varmi?