Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يعاملونك جيداً ؟
Bosnian[bs]
Kako te tretiraju?
Czech[cs]
Byli na tebe hodní?
German[de]
Behandeln die dich gut?
English[en]
They treating you all right?
Spanish[es]
¿Te tratan bien?
Basque[eu]
Ondo tratatzen zaituzte?
French[fr]
On te traite bien?
Hebrew[he]
מתייחסים אלייך יפה?
Croatian[hr]
Tretiraju te dobro?
Hungarian[hu]
Jól bánnak veled?
Indonesian[id]
Mereka memperlakukanmu dengan baik?
Italian[it]
Ti stanno trattando bene?
Macedonian[mk]
Се однесуваат добро кон тебе?
Dutch[nl]
Behandelen ze je goed?
Polish[pl]
Dobrze cię traktują?
Portuguese[pt]
Estão a tratar-te bem?
Romanian[ro]
Te tratează bine?
Russian[ru]
Тебя там не обижают?
Slovenian[sl]
Lepo delajo s tabo?
Serbian[sr]
Третирају те добро?
Turkish[tr]
Sana iyi davranıyorlar mı?
Vietnamese[vi]
Họ đối xử tốt với cô chứ?