Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا زعيم لماذا أخبرت انوس عن مكان تواجدنا ؟
Bulgarian[bg]
Шефе, защо не каза на Инъс къде ще сме?
Bosnian[bs]
Seaas se kad smo probali da proguramo rodeo?
Czech[cs]
Šéfe, proč jsi říkal tomu blbovi Enosovi, že jsme tady?
Danish[da]
Boss, hvordan kan det være at du fortalte Enos hvor vi er?
German[de]
Boss, warum sagst du Enos, wo wir sind?
Greek[el]
Μπος, γιατί είπες στον ́ Ενος πού είμαστε;
English[en]
Boss, how come you told old Enos there where we was at?
Spanish[es]
Boss, ¿por qué le dijo a Enos dónde estábamos?
Estonian[et]
Boss, miks sa Enosele ütlesid, kus me oleme?
Finnish[fi]
Pomo, miksi kerroit Eanusille missä olemme?
French[fr]
Pourquoi vous lui dites où on est?
Hebrew[he]
בוס, למה סיפרת לאינוס איפה אנחנו?
Croatian[hr]
Zašto ste rekli Enosu gdje smo?
Hungarian[hu]
Miért mondta el dinka Enosnak, hogy itt vagyunk?
Indonesian[id]
Boss, bagaimana kau mengatakan Enos lama ada di mana kita berada?
Norwegian[nb]
Boss, hvorfor fortalte du Enos hvor vi er?
Dutch[nl]
Boss, waarom vertelde je Enos waar we waren?
Polish[pl]
Chyba Szef mówił Enosowi, gdzie będziemy.
Portuguese[pt]
Boss, por que disse ao Enos onde estamos?
Romanian[ro]
Şefule, cum se face că i-ai spus lui Enos unde ne aflăm?
Slovenian[sl]
Šef, kako to da si Enosu povedal kje smo?
Serbian[sr]
Šefe, zašto ste rekli Enosu gdje smo?
Swedish[sv]
Chefen, hur kommer det sig att du berättade fer Enos vart vi var?
Turkish[tr]
Boss, yaşlı Enos'a nasıl oldu da nerede olduğumuzu söyledin?