Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n beskouing stem ooreen met die doel van daardie gawes, soos gestel in Hebreërs 2:2-4.
Amharic[am]
ይህ አመለካከት በዕብራውያን 2:2–4 ላይ ከተገለጸው የእነዚህ ስጦታዎች ዓላማ ጋር ይስማማል።
Arabic[ar]
ونظرة كهذه تتفق مع القصد من تلك المواهب كما ورد في عبرانيين ٢:٢-٤.
Bemba[bem]
Imimwene ya musango yo ilomfwana ne mifwaile ya ifyo fya bupe nga fintu calondololwa pa AbaHebere 2:2-4.
Cebuano[ceb]
Ang maong panghunahuna nagauyon sa katuyoan sa maong mga gasa ingon sa gihisgotan sa Hebreohanon 2:2-4.
Czech[cs]
Takový názor souhlasí s účelem oněch darů, jak je vyjádřen v Hebrejcům 2:2–4.
Danish[da]
Denne antagelse stemmer med det der siges i Hebræerbrevet 2:2-4 om formålet med disse gaver.
German[de]
Diese Ansicht stimmt mit dem Zweck überein, zu dem diese Gaben, wie es in Hebräer 2:2-4 heißt, gegeben wurden.
Greek[el]
Μια τέτοια άποψη συμφωνεί με το σκοπό αυτών των χαρισμάτων όπως διατυπώνεται στα εδάφια Εβραίους 2:2-4.
English[en]
Such a view agrees with the purpose of those gifts as stated at Hebrews 2:2-4.
Spanish[es]
Este punto de vista está de acuerdo con el propósito de aquellos dones, como se declara en Hebreos 2:2-4.
Estonian[et]
See seisukoht on kooskõlas nende andide eesmärgiga, nagu öeldakse Heebrealastele 2:2—4.
Finnish[fi]
Tämä näkemys on sopusoinnussa noiden lahjojen tarkoituksen kanssa, joka ilmaistaan Heprealaiskirjeen 2:2–4:ssä.
French[fr]
Cette façon de voir s’harmonise avec la raison d’être de ces dons, telle qu’elle est expliquée en Hébreux 2:2-4.
Hiri Motu[ho]
Unai be Dirava ese unai harihari gaudia ia henidia ena badina bamona, Heberu 2: 2-4 ese ia gwauraia hegeregerena.
Croatian[hr]
To je objašnjenje u skladu sa svrhom tih darova, koja je opisana u Hebrejima 2:2-4.
Hungarian[hu]
Ez a nézet összhangban van ezen ajándékok céljával, ahogyan az a Héberek 2:2–4-ből kiderül.
Indonesian[id]
Pandangan demikian selaras dengan tujuan karunia-karunia tersebut seperti dinyatakan di Ibrani 2:2-4.
Iloko[ilo]
Ti kasta a panangmatmat maitunos iti nakairantaan dagita a sagut kas nailanad iti Hebreo 2:2-4.
Italian[it]
Questo concorda con lo scopo di quei doni menzionato in Ebrei 2:2-4.
Japanese[ja]
このような見方は,ヘブライ 2章2‐4節で述べられている,それらの賜物の目的と一致しています。
Georgian[ka]
ამ აზრს მხარს უჭერს ებრაელების 2:2—4, სადაც ნათქვამია, თუ რა მიზანს ემსახურებოდა სხვადასხვა სასწაულებრივი ძღვენი.
Korean[ko]
그러한 견해는 히브리 2:2-4에 설명된 것처럼 그러한 선물들이 주어진 목적과 일치한다.
Lingala[ln]
Likanisi yango eyokani na ntina oyo makabo yango epesamaki, ndenge emonisami na Baebre 2:2-4.
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ny Hebreo 2:2-4 izany, satria resahina ao ny antony nanomezana ireny fahaizana ireny.
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു വീക്ഷണം ആ വരങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം സംബന്ധിച്ച് എബ്രായർ 2:2-4-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനോട് യോജിപ്പിലാണ്.
Burmese[my]
ဤအမြင်သည် ဟေဗြဲ ၂: ၂-၄ ပါ ထိုဆုများပေးရခြင်းရည်ရွယ်ချက်နှင့်ညီညွတ်၏။
Norwegian[nb]
Dette synet stemmer godt med det som var hensikten med disse gavene, som fremgår av Hebreerne 2: 2—4.
Dutch[nl]
Die zienswijze strookt met het doel van die gaven, zoals dat in Hebreeën 2:2-4 wordt uiteengezet.
Northern Sotho[nso]
Kgopolo e bjalo e dumelelana le morero wa dimpho tšeo go etša ge o bolelwa go Ba-Hebere 2:2-4.
Nyanja[ny]
Lingaliro lotere likuvomerezana ndi chifuno cha mphatso zimenezo monga momwe kwafotokozedwera pa Ahebri 2:2-4.
Polish[pl]
Jest to zgodne z celem, któremu według Hebrajczyków 2:2-4 miały one służyć.
Portuguese[pt]
Tal conceito está de acordo com o propósito desses dons, conforme expresso em Hebreus 2:2-4.
Romanian[ro]
Faptul acesta este în armonie cu scopul acelor daruri, după cum se spune în Evrei 2:2–4.
Russian[ru]
Это согласуется с тем, что написано в Евреям 2:2—4 о цели этих даров.
Slovak[sk]
Tento názor je v súlade s účelom, na ktorý boli tieto dary poskytnuté, ako ukazuje Hebrejom 2:2–4.
Slovenian[sl]
Takšno stališče je v skladu z namenom teh darov, kot piše v Hebrejcih 2:2-4.
Shona[sn]
Pfungwa iyi inoenderana nechinangwa chezvipo izvozvo sezviri pana VaHebheru 2:2-4.
Albanian[sq]
Një mendim i tillë përputhet me qëllimin pse u dhanë këto dhurata, i cili tregohet te Hebrenjve 2:2-4.
Serbian[sr]
Takvo gledište je u skladu sa svrhom tih darova, kao što je navedeno u Jevrejima 2:2-4.
Southern Sotho[st]
Pono e joalo e lumellana le morero oa lineo tseo joalokaha o boletsoe ho Ba-Heberu 2:2-4.
Swedish[sv]
En sådan uppfattning stämmer med syftet med dessa gåvor, enligt vad som sägs i Hebréerna 2:2—4.
Swahili[sw]
Maoni hayo yanapatana na kusudi la zawadi hizo kama ilivyoandikwa katika Waebrania 2:2-4.
Congo Swahili[swc]
Maoni hayo yanapatana na kusudi la zawadi hizo kama ilivyoandikwa katika Waebrania 2:2-4.
Tamil[ta]
இத்தகைய கருத்து, எபிரெயர் 2:2-4-ல் கூறியிருக்கிற அந்த வரங்களின் நோக்கத்துடன் ஒத்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pangmalas na ito’y sumasang-ayon sa layunin ng mga kaloob na ito gaya ng binanggit sa Hebreo 2:2-4.
Tswana[tn]
Pono e e ntseng jalo e dumalana le boikaelelo jwa dineo tseo jaaka bo tlhalosiwa go Bahebera 2:2-4.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i stret wantaim wok bilong ol dispela “presen” olsem Hibru 2: 2-4 i stori long en.
Turkish[tr]
Bu armağanların amacı hakkında İbraniler 2:2-4’te bulunan sözler de bu görüşü destekler.
Tsonga[ts]
Langutelo ro tano ri twanana ni xikongomelo xa tinyiko to tano hi laha swi boxiweke ha kona eka Vaheveru 2:2-4.
Tahitian[ty]
E tuea teie huru hi‘oraa e te tumu e vai mai ai teie mau ô, mai tei faataahia i roto i te Hebera 2:2-4.
Ukrainian[uk]
Такий погляд узгоджується з метою тих дарів, яка описана в Євреїв 2:2—4.
Xhosa[xh]
Imbono enjalo ivumelana nenjongo yezo zipho njengoko ichazwe kumaHebhere 2:2-4.
Chinese[zh]
这个看法跟希伯来书2:2-4提到的上帝赐下这些恩赐的目的一致。
Zulu[zu]
Umbono onjalo uyavumelana nenjongo yalezoziphiwo njengoba iphawulwe kumaHeberu 2:2-4.