Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En party in die gemeente was verbaas toe Linda Die Wagtoring uithaal wat sy vooraf vir die studie voorberei het.
Arabic[ar]
والبعض في الجماعة اندهشوا عندما اخرجت ليندا «برج المراقبة» التي كانت قد هيأتها قبلا للدرس.
Danish[da]
Nogle af dem der var i menigheden blev overrasket da Linda tog et Vagttårn frem som hun havde læst og understreget på forhånd.
German[de]
Man kann sich vorstellen, wie erstaunt einige waren, als sie sahen, daß Linda den Artikel für das Wachtturm-Studium bereits vorstudiert hatte.
Greek[el]
Και μερικοί στην εκκλησία ένιωσαν έκπληξη όταν η Λίντα έβγαλε τη Σκοπιά την οποία είχε προετοιμάσει από πριν για τη μελέτη.
English[en]
And some in the congregation were surprised when Linda took out The Watchtower that she had prepared in advance for the study.
Spanish[es]
Y algunos miembros de la congregación se sorprendieron cuando Linda sacó La Atalaya con la lección preparada de antemano para el estudio.
Finnish[fi]
Jotkut seurakuntalaiset puolestaan yllättyivät, kun Linda otti esiin sen Vartiotorni-lehden numeron, jonka hän oli valmistanut etukäteen Vartiotornin tutkistelua varten.
French[fr]
Au début de l’étude de La Tour de Garde, des membres de la congrégation ont été étonnés de voir Linda sortir le périodique qu’elle avait préparé.
Hiligaynon[hil]
Kag nakibot ang pila sa kongregasyon sang ginpaguwa ni Linda Ang Lalantawan nga iya ginhanda para sa pagtuon.
Hungarian[hu]
Egyesek a gyülekezetben viszont azon lepődtek meg, hogy Linda elővette Az Őrtorony-t, amelyet már előre elkészített a tanulásra.
Japanese[ja]
また会衆の幾人かは,リンダが,研究のため事前に準備しておいた「ものみの塔」誌を取り出すのを見て驚きました。
Korean[ko]
그리고 회중의 몇몇 사람들은 아내가 연구를 위해 미리 준비했던 「파수대」를 꺼내는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
Malagasy[mg]
Teo am-piandohan’ny fianarana Ny Tilikambo Fiambenana, dia nisy mpikambana tao amin’ny kongregasiona gaga nahita an’i Linda namoaka ny gazety efa voaomany.
Norwegian[nb]
Og noen i menigheten ble overrasket da Linda fant fram Vakttårnet, som hun hadde studert på forhånd.
Dutch[nl]
En sommigen in de gemeente waren verbaasd toen Linda een exemplaar van De Wachttoren te voorschijn haalde dat zij van tevoren had bestudeerd.
Nyanja[ny]
Ndipo ena mu mpingomo anadabwitsidwa pamene Linda anatulutsa Nsanja ya Olonda imene anali ataikonzekera pasadakhale kaamba ka phunziro.
Portuguese[pt]
E alguns na congregação ficaram surpresos quando Linda apanhou A Sentinela que havia preparado antecipadamente para o estudo.
Romanian[ro]
La începutul studiului Turnului de veghere membrii congregaţiei au rămas surprinşi văzînd–o pe Linda scoţînd periodicul pe care şi–l pregătise.
Southern Sotho[st]
Hape ba bang ka phuthehong ba ile ba makala ha ba bona Linda a ntša Molula-Qhooa oo a neng a o lokiselitse esale pele bakeng sa thuto.
Swedish[sv]
Några i församlingen såg lite förvånade ut när Linda tog fram sitt exemplar av Vakttornet som hon hade förberett sig i för studiet.
Tagalog[tl]
At ang ilan sa kongregasyon ay nangagtaka nang ilabas ni Linda ang Ang Bantayan na kaniyang inihanda nang patiuna para sa pag-aaral.
Tswana[tn]
Mme bangwe mo phuthegong ba ne ba gakgamadiwa ke go bona Linda a ntsha Tora ya Tebelo e e baakanyeditsweng go sale pele.
Tsonga[ts]
Naswona van’wana ebandlheni va hlamarile loko Linda a humesa Xihondzo xo Rindza lexi a xi lunghiseleleke dyondzo ka ha ri nkarhi.
Xhosa[xh]
Yaye bambi ebandleni bamangaliswa xa uLinda wakhupha IMboniselo awayesele eyilungiselele kwangaphambili ukwenzela eso sifundo.
Chinese[zh]
琳达将她为研究班预先作好准备的《守望台》杂志取出来时,会众中有些人大感意外。
Zulu[zu]
Futhi abanye ebandleni bamangala lapho uLinda ekhipha INqabayokulinda ayeyilungiselele isifundo kusengaphambili.