Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дистрибуция, транспорт, склад и съхранение на кафе, чай, какао и заместители на кафе, ориз, тапиока и захар, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, захарниизделия и лакомства, захар, мед, светъл петмез, мая, набухватели, сол, горчица, оцет, сос (подправки), подправки, лед, сладоледи, замразени кисели млека и плодов сладолед, особено на сладкиши
Czech[cs]
Distribuce, doprava, uložení a skladování kávy, čaje, kakaa a kávových náhražek, rýže, tapioky a cukru, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva a cukrovinek, cukru, medu, melasového sirupu, droždí, prášku do pečiva, soli, hořčice, octu, omáček (k ochucení), koření, medu, zmrzliny, jogurtových zmrzlin a sorbetů, zejména cukrovinek
Danish[da]
Distribution, transport, oplagring og opbevaring af kaffe, te, kakao og kaffeerstatninger, ris, tapioka og sukker, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, sukker, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddiker, kryddersaucer, krydderier, råis, spiseis, yoghurtis og sorbetis, særlig slik
German[de]
Vertrieb, Transport, Bevorratung und Lagerung von Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatzmitteln, Reis, Tapioka und Zucker, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Zucker, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Speiseessig, Soßen (Gewürzmittel), Gewürzen, Kühleis, Speiseeis, gefrorenem Joghurt und Sorbets, insbesondere Süßwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς, προσωρινής εναπόθεσης και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν καφέ, τσάι, κακάο και υποκατάστατα του καφέ, ρύζι, ταπιόκα και ζάχαρη, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, ζάχαρη, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγο, παγωτά, παγωμένο γιαούρτι και παγωτά νερού, και ειδικότερα, ζαχαρώδη προϊόντα
English[en]
Distribution, transport, warehousing and storage of coffee, tea, cocoa and artificial coffee, rice, tapioca and sugar, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, sugar, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, ices, frozen yoghurts and sorbets, in particular sugar confectionery
Spanish[es]
Distribución, transporte, depósito y almacenamiento de Café, té, cacao y sucedáneos del café, arroz, tapioca y azúcar, harinas y preparaciones a base de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, azúcar, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos de hornear, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, Hielo, helados, yogures helados y sorbetes, Especialmente golosinas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade turustamine, transportimine, hoiustamine ja ladustamine: kohv, tee, kakao, kohvi aseained, riis, tapiokk, suhkur, jahu ja teraviljasaadused, sai, kondiitritooted ja maiustused, suhkur, mesi, siirup, pärm, küpsetuspulbrid, sool, sinep, äädikas, vürtsikastmed, vürtsid, jää, jäätis, külmutatud jogurt ja sorbett, eelkõige maiustused
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden jakelu, kuljetus, säilytys ja varastointi: kahvi, tee, kaakao ja kahvinkorvikkeet, riisi, tapioka ja sokeri, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, sokeri, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, jäätelöt, jogurttijäätelöt ja sorbetit, erityisesti sokerimakeiset
French[fr]
Distribution, transport, dépôt et stockage de café, thé, cacao et succédanés du café, riz, tapioca et sucre, farines et préparation à base de céréales, pain, produits de pâtisserie et de confiserie, sucre, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, glaces comestibles, yaourts glacés et sorbets, en particulier sucreries
Croatian[hr]
Distribucija, prijevoz, odlaganje i skladištenje kave, čaja, kakaa i nadomjestaka za kavu, riže, tapioke i šećera, brašna i pripravaka od žitarica, kruha, slastičarskih proizvoda i slatkiša, šećera, meda, sirupa od melase, kvasca, pecilnog praška, soli, senfa, octa, umaka (začina), začina, leda, sladoleda, zamrznutih jogurta i šerbeta, osobito slatkiša
Hungarian[hu]
Kávé, tea, kakaó és pótkávé, rizs, tápióka és cukor, lisztek és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, cukrászati péktermékek és cukorkaáruk, cukor, méz, nádcukor szirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, szószok (fűszerek, ízesítők), fűszerek, jég, fagylaltok, fagyasztott joghurtok és sörbetek, különösen ínyencségek forgalmazása, szállítása, tárolása és raktározása
Italian[it]
Distribuzione, trasporto, deposito e stoccaggio di caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, riso, tapioca e zucchero, farine alimentari e preparati a base di cereali, pane, prodotti di pasticceria e confetteria, zucchero, mieli, sciroppo di melassa, lievito, lievito in polvere, sale da cucina, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, gelati, frozen yogurt e sorbetti, in particolare dolciumi
Lithuanian[lt]
Kavos, arbatos, kakavos ir kavos pakaitalų, ryžių, tapijokos ir cukraus, miltų ir grūdų produktų, duonos, pyragų ir konditerijos gaminių, cukraus, medaus, melasos sirupo, mielių, kepimo miltelių, druskos, garstyčių, acto, padažų, prieskonių, ledo, ledų, šalto jogurto ir šerbetų, ypač saldumynų, platinimas, vežimas, saugojimas ir sandėliavimas
Latvian[lv]
Kafijas, tējas, kakao un kafijas aizstājēju, rīsu, tapikoas un cukura, miltu un graudaugu izstrādājumu, maizes, toršu mīklu un konditorejas izstrādājumu, cukura, medus, melases sīrupa, rauga, cepamā pulvera, sāls, sinepju, etiķa, mērču (piedevas), garšvielu, ledus, saldējumu, saldētu jogurtu un augļu saldējuma, jo īpaši konditorejas izstrādājumu izplatīšana, pārvadāšana, glabāšana un uzglabāšana
Maltese[mt]
Kunsinna, trasport, depożitu u ħażna ta' kafè, te, kawkaw u sostituti tal-kafè, ross, tapjoka u zokkor, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel ta' l-għaġina u ħelu, zokkor, għasel, xropp miz-zokkor, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, silġ, ġelati, jogurts tal-friża u sorbetti, speċjalment ħlewwiet
Dutch[nl]
Distributie, transport, bewaring en opslag van koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, rijst, tapioca en suiker, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, suiker, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, consumptie-ijs, yoghurtijs en sorbets, met name snoepgoed
Polish[pl]
Dystrybucja, transport, magazynowanie i składowanie produktów, takich jak kawa, herbata, kakao i substytuty kawy, ryż, tapioka i cukier, mąka i preparaty zbożowe, chleb, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, cukier, miód, syrop cukrowy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód, lody, mrożone jogurty i sorbety, w szczególności słodycze
Portuguese[pt]
Distribuição, transporte, depósito e armazenamento de café, chá, cacau e sucedâneos do café, arroz, tapioca e açúcar, farinhas e preparações à base de cereais, pão, produtos de pastelaria e confeitaria, açúcar, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (temperos), especiarias, gelo, gelados, iogurtes gelados e sorvetes (gelados), especialmente guloseimas
Romanian[ro]
Distribuţie, transport, depozitare şi înmagazinare de cafea, ceai, cacao şi înlocuitori de cafea, orez, tapioca şi zahăr, făină şi preparate pe bază de cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, zahăr, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă, îngheţată, iaurturi îngheţată şi sorbete, în special dulciuri
Slovak[sk]
Distribúcia, preprava, úschova a skladovanie nasledujúcich výrobkov: káva, čaj, kakao a kávovinové náhradky, ryža, tapioka a cukor, múka a výrobky z obilia, chlieb, cukrárske a pekárske výrobky, cukor, med, melasový sirup, kvasnice, kypriace prášky, soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), korenie, ľad, zmrzliny, zamrazené jogurty a arabský nápoj, najmä cukrovinky
Slovenian[sl]
Distribucija, transport, hramba in skladiščenje kave, čaja, kakava in kavnih nadomestkov, riža, tapioke, saga, moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladkorja, medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak (začimba), začimb, ledu, sladoleda zmrznjenih jogurtov in sorbetov, zlasti pa sladkarij
Swedish[sv]
Distribution, transport, magasineringstjänster och förvaring av kaffe, te, kakao och kaffesurrogat, ris, tapioka och socker, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, socker, honung, ljus sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddblandningar), kryddor, is, glass (is-), yoghurtglass och sorbet, speciellt godsaker