Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, som Rådet har, er det vanskeligt at genanvende brugt porcelæn som råstof til fremstilling af en ny porcelænsblanding.
German[de]
Nach den dem Rat vorliegenden Informationen ist ausgedientes Porzellan schwer als Rohstoff für die Herstellung neuer Porzellanmasse rezyklierbar.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διαθέσιμες στο Συμβούλιο πληροφορίες, η πορσελάνη ανακυκλώνεται με δυσκολία στο τέλος του κύκλου ζωής της ως πρώτη ύλη για την κατασκευή νέου πολτού πορσελάνης.
English[en]
According to the Council's information, it is difficult for end-of-life porcelain to be recycled as the raw material for new porcelain paste.
Spanish[es]
Según los datos de que dispone el Consejo, la porcelana es difícilmente reciclable al final de su vida como materia prima que sirva para fabricar nueva pasta de porcelana.
Finnish[fi]
Neuvoston käytössä olevien tietojen mukaan posliinia on vaikeaa kierrättää sen elinkaaren lopussa uuden posliinimassan valmistamisessa käytetyksi raaka-aineeksi.
French[fr]
Selon les informations dont dispose le Conseil, la porcelaine est difficilement recyclable en fin de vie comme matière première servant à fabriquer de la nouvelle pâte à porcelaine.
Italian[it]
Conformemente alle informazioni a disposizione del Consiglio la porcellana a fine vita è difficilmente riciclabile come materia prima per fabbricare nuova pasta di porcellana.
Dutch[nl]
Volgens de informatie waarover de Raad beschikt, kan porselein moeilijk worden gerecycleerd om als grondstof te worden gebruikt bij de vervaardiging van nieuwe porseleinpasta.
Portuguese[pt]
Segundo as informações de que o Conselho dispõe, a porcelana é dificilmente reciclável em fim de vida como matéria-prima que sirva para fabricar nova massa para porcelana.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som står rådet till buds är det svårt att återvinna uttjänat porslin för användning som råvara vid tillverkning av nytt porslin.