Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полюбувай се, Тофик, какви юнаци се въдят в Елан.
English[en]
Look, Tofik, how sturdy this village builds its men.
Spanish[es]
Mira, Tofik, que personajes tenemos aquí, en Yelan.
French[fr]
Admire, Tofik. Regarde de quel bois on est fait à lélagne...
Croatian[hr]
Vidiš, Tofik, kakvih heroja kod nas u Jelanu ima.
Italian[it]
Vedi, Tofik, che giganti abbiamo ad Elan.
Polish[pl]
Patrz, Tofik, jacy silni chłopi postawili tą wieś.
Portuguese[pt]
Queres ver, Tofik, que grandes homens temos na nossa lelan.
Russian[ru]
Вот полюбуйся, Тофик, какие у нас богатыри-то в Елани водятся.
Slovak[sk]
Len sa pozri, Tofik, akých bohatierov máme tu v Jelani.
Slovenian[sl]
Poglej, Tofik, kako kleni živijo v Jelan.
Serbian[sr]
Vidiš, Tofik, ovakvo snažno selo napravili su njegovi ljudi.
Swedish[sv]
Här, titta, Tofik, vilka kämpar vi har i Elanj.
Turkish[tr]
Bak, Tevfik, bu köy insanlarını nasıl dinç tutuyor.